Lyrics and translation Tino Casal - Hielo Rojo

Hielo Rojo

Los duendes del espejo tiemblan cuando te ven
La magia de su níquel reflejan tu timidez
Hablas, mientes, río, río
Hablas y hablas, siento frío, frío, frío

Tus cicatrices hablan mas que tu corazón
Murciélago escarlata desencadenas pasión
Hablas, mientes, río, río
Hablas y hablas siento frío, frío, frío

Hielo rojo como el rubí
Cuando el espejo dice si
Hielo rojo tu corazón
Cuando el espejo dice no
Hielo rojo derretiré
Sobre tu torre de ajedrez
Hielo rojo tu corazón
Cuando me inspiras compasión

Cabezas de muñecas decoran tu salón
Sus ojos son rubíes que imploran compasión
Hablas, mientes, río, río
Hablas y hablas siento frío, frío, frío

Hielo rojo como el rubí
Cuando el espejo dice si
Hielo rojo tu corazón
Cuando el espejo dice no
Hielo rojo derretiré
Sobre tu torre de ajedrez
Hielo rojo tu corazón
Cuando me inspiras compasión

Hielo rojo como el rubí
Cuando el espejo dice si
Hielo rojo tu corazón
Cuando el espejo dice no
Hielo rojo como el rubí
Cuando el espejo dice si
Hielo rojo tu corazón
Cuando el espejo dice no

Hielo rojo derretiré
Sobre tu torre de ajedrez
Hielo rojo tu corazón
Cuando me inspiras compasión
Hielo rojo, hielo rojo...

Glace Rouge

Les lutins du miroir tremblent quand ils te voient
La magie de leur nickel reflète ta timidité
Tu parles, tu mens, je ris, je ris
Tu parles et tu parles, j'ai froid, froid, froid

Tes cicatrices parlent plus que ton cœur
Chauve-souris écarlate tu déchaînes la passion
Tu parles, tu mens, je ris, je ris
Tu parles et tu parles, j'ai froid, froid, froid

Glace rouge comme le rubis
Quand le miroir dit oui
Glace rouge ton cœur
Quand le miroir dit non
Glace rouge je ferai fondre
Sur ta tour d'échecs
Glace rouge ton cœur
Quand tu m'inspires de la compassion

Des têtes de poupées décorent ton salon
Leurs yeux sont des rubis qui supplient la compassion
Tu parles, tu mens, je ris, je ris
Tu parles et tu parles, j'ai froid, froid, froid

Glace rouge comme le rubis
Quand le miroir dit oui
Glace rouge ton cœur
Quand le miroir dit non
Glace rouge je ferai fondre
Sur ta tour d'échecs
Glace rouge ton cœur
Quand tu m'inspires de la compassion

Glace rouge comme le rubis
Quand le miroir dit oui
Glace rouge ton cœur
Quand le miroir dit non
Glace rouge comme le rubis
Quand le miroir dit oui
Glace rouge ton cœur
Quand le miroir dit non

Glace rouge je ferai fondre
Sur ta tour d'échecs
Glace rouge ton cœur
Quand tu m'inspires de la compassion
Glace rouge, glace rouge...