Tino Casal - Muñecas (Versión Maxi) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tino Casal - Muñecas (Versión Maxi)




Muñecas (Versión Maxi)
Poupées (Version Maxi)
Salgo a caminar,
Je sors me promener,
La niebla envuelve la ciudad,
Le brouillard enveloppe la ville,
La luna astuta preparandose esta.
La lune rusée se prépare.
Pasos de mujer
Des pas de femme
Son como balas de cristal,
Sont comme des balles de cristal,
Callejuela gris sin final.
Une ruelle grise sans fin.
En la oscuridad de miradas sospechosas,
Dans l'obscurité des regards suspects,
Tiemblo al controlar que algo no va bien,
Je tremble en contrôlant que quelque chose ne va pas,
Peligro tras de mi.
Le danger derrière moi.
Pasos de mujer
Des pas de femme
Son como balas de cristal,
Sont comme des balles de cristal,
Ya son mas de cien
Il y en a déjà plus de cent
Eh contado bien?
Ai-je bien compté ?
Vuelvo a tropezar,
Je trébuche à nouveau,
El gato empieza a maullar,
Le chat commence à miauler,
Sus ojos rojos
Ses yeux rouges
Advirtiendome estan.
Me mettent en garde.
El acero esta
L'acier est
Afilandose en las sombras,
Affûté dans les ombres,
Me vuelvo hacias atras
Je me retourne
Que alucinacion!,
Quelle hallucination !
Ya son mas de mil.
Il y en a déjà plus de mille.
Sexo y panico,
Sexe et panique,
Que mecanico!
Quel mécanicien !
Disimulare hasta el final.
Je vais faire semblant jusqu'au bout.
Muñecas. (4)
Poupées. (4)
Sexo y panico,
Sexe et panique,
Que mecanico!
Quel mécanicien !
Sexo y panico,
Sexe et panique,
Hasta el final.
Jusqu'au bout.
Muñecas (30)
Poupées (30)





Writer(s): tino casal

Tino Casal - Todo Casal (Edición Especial)
Album
Todo Casal (Edición Especial)
date of release
16-09-2011

1 Etiqueta Negra (Live)
2 Tokyo
3 Teatro de la Oscuridad (Versión Maxi)
4 Eloise - Pumpin'Dolls Hyperdrama Club Mix
5 Miel en la nevera - Pumpin'Dolls Eastlake Club Mix Edit
6 De la piel del diablo
7 El volcán
8 Muñecas (Versión Maxi)
9 Voy a apostar por tí
10 Fantasmas
11 Destino Casual
12 Sex o no sex
13 Que Digan Misa
14 No Fuimos Héroes (Don't You Want Me)
15 Loco Suicida (Versión Maxi)
16 Oro negro
17 Vanidosa
18 Degeneración
19 Embrujada - Live en Inglés
20 Ángel Exterminador
21 Noche de perros
22 Stupid Boy (Instumental Club Mix) [Remastered]
23 Legal, ILegal - Live
24 Eloise
25 Miel en la nevera
26 Bailar hasta morir
27 Mañana
28 Pánico en el Edén
29 Embrujada - Live
30 Embrujada - Pumpin'Dolls Latino Club Mix
31 Flash De Cámara
32 Hielo Rojo
33 Los Pájaros - Live
34 Tal como soy (Killing Me Softly with His Song)
35 Stupid Boy - Pumpin'Dolls Bathroom Club Mix
36 Santa Inquisición
37 Eloise (Versión Orquestal)
38 Teatro de la oscuridad
39 Muñecas
40 Champú de huevo - Pumpin'Dolls Pumpin'Dolls Radio Edit
41 Loco Suicida
42 Champú de huevo
43 Aquí En Viena
44 Billy Boy
45 Corazón Bimotor
46 Histeria
47 Azucar Moreno
48 Legal, ilegal
49 Los pájaros
50 Tigre bengalí
51 Embrujada
52 African Chic
53 Póker para un perdedor
54 Etiqueta Negra
55 Miedo
56 Blanca Estancia (White Room)
57 Life On Mars?
58 Embrujada - Radio Edit
59 Eloise (Versión Orquestal)
60 Embrujada (Demo)
61 Billy Boy - Live
62 African Chic (Live)
63 Stupid Boy (Versión Maxi en Inglés)
64 Embrujada - Instrumental Club
65 Más Pánico en el Edén (Versión Maxi)
66 Champú De Huevo - On The Rocks Club Mix
67 Bewitched (Extended Steve Lillywhite's Mix)
68 The End
69 Tal Como Soy, Pt. 2 (Killing Me Softly With This Song)
70 Más Te Vale
71 But a Heart (Tema Inédito)
72 Stupid Boy - Radio Edit
73 Póker para un Perdedor (Live)
74 Intro (Live)
75 Op - Art
76 Stop In the Name of Love (Demo)
77 Volcán (Abbey Road Mix)
78 Day Bay Day (Tema Inédito)
79 Un Minuto Más / Malaria
80 Goodnight Hollywood "Buenas Noches Hollywood"
81 Stupid Boy "Chico Estúpido"
82 Intro
83 Lágrimas de cocodrilo

Attention! Feel free to leave feedback.