Lyrics and translation Tino Casal - Pánico en El Edén (Maxi) [2016 Remastered Version]

Pánico en El Edén (Maxi) [2016 Remastered Version]

Si o no, una de dos, bajas tú o subo yo
Porqué, dime porqué,
Juegos de sexo entre tres
Yo sí, claro que sí,
Te quiero solo para mí
Tú y yo, solos tú y yo,
Tomalo como estímulo
Crueles mensajes en el contestador,
Tú y tus chantajes, reconozco tu voz
Juegos de guerra, noches entre satén
Ruidos salvajes, pánico en el Edén
Yo sí, claro que tú, hablas y hablas sin sentir
Porqué, dime porqué,
Tú bajo cero, yo siemtre a cien
Ya ves, tú tú tú,
Te va la luna más que a mi
Tú y yo, solos tú y yo,
Pisando fuerte el acelerador
Porqué, aun no lo sé,
Gotas de sangre en el parquet
Por favor, sí no, sí no,
Fragil perfume eléctrico
Porqué, que hago yo aquí,
Sabanas rojas de carmín
Sí y no, frio o calor,
Espejos rotos en el salón

Паника в Эдеме (Макси) [2016 Ремастированная версия]

Да или нет, одно из двух, спускаешься ты или поднимаюсь я
Почему, скажи мне почему,
Сексуальные игры втроём
Я да, конечно да,
Хочу тебя только для себя
Ты и я, только ты и я,
Прими это как стимул
Жестокие сообщения на автоответчике,
Ты и твой шантаж, я узнаю твой голос
Военные игры, ночи в атласе
Дикие звуки, паника в Эдеме
Я да, конечно ты, говоришь и говоришь, не чувствуя
Почему, скажи мне почему,
Ты на нуле, я всегда на сто
Вот видишь, ты, ты, ты,
Тебя луна манит больше, чем меня
Ты и я, только ты и я,
Жмём на газ до упора
Почему, я до сих пор не знаю,
Капли крови на паркете
Пожалуйста, да нет, да нет,
Хрупкий электрический аромат
Почему, что я здесь делаю,
Алые простыни кармина
Да и нет, холод или жар,
Разбитые зеркала в гостиной