Tino Casal - Tal como soy (2016 Remastered Version) - translation of the lyrics into French
Tino Casal Tal como soy (2016 Remastered Version)

Tino Casal - Tal como soy (2016 Remastered Version)

Lyrics and translation Tino Casal - Tal como soy (2016 Remastered Version)




Tal como soy (2016 Remastered Version)
Tel que je suis (Version remasterisée 2016)
Nos sorprendió la luna
La lune nous a surpris
Como una noche más
Comme une nuit de plus
Nos hechizó sin duda
Elle nous a envoûtés sans aucun doute
Su influjo natural
Son influence naturelle
Nos entregamos tanto
Nous nous sommes abandonnés tellement
Fue como por encanto.
C'était comme par enchantement.
Náufragos de un mar de dudas
Naufragés d'une mer de doutes
Navegaremos los dos
Nous naviguerons tous les deux
Víctimas de esta locura
Victimes de cette folie
Poco frecuente
Rare
De un amor contra corriente
D'un amour contre courant
Ten valor y quiéreme siempre
Sois courageux et aime-moi toujours
Tal como soy.
Tel que je suis.
Amanecimos juntos
Nous avons passé la nuit ensemble
Después de que el amor
Après que l'amour
Descargara su ira
A déchargé sa colère
Bajo el ventilador
Sous le ventilateur
Resaca envuelta en seda
Une gueule de bois enveloppée de soie
Vaciamos la nevera.
Nous avons vidé le réfrigérateur.
Náufragos de un mar de dudas
Naufragés d'une mer de doutes
Navegaremos los dos
Nous naviguerons tous les deux
Víctimas de esta locura
Victimes de cette folie
Poco frecuente
Rare
De un amor contra corriente
D'un amour contre courant
Ten valor y quiéreme siempre
Sois courageux et aime-moi toujours
Tal como soy.
Tel que je suis.
Me vi como un extraño
Je me suis vu comme un étranger
Después al despertar
Après le réveil
Saqueas el armario
Tu pilles l'armoire
Dos letras y te vas
Deux lettres et tu pars
Te crees que eses muy lista
Tu penses être très intelligente
Te seguiré la pista.
Je te suivrai la trace.
Náufragos de un mar de dudas
Naufragés d'une mer de doutes
Navegaremos los dos
Nous naviguerons tous les deux
Víctimas de esta locura
Victimes de cette folie
Poco frecuente
Rare
De un amor contra corriente
D'un amour contre courant
Ten valor y quiéreme siempre
Sois courageux et aime-moi toujours
Tal como soy.
Tel que je suis.




Tino Casal - De la piel del diablo. La colección definitiva
Album
De la piel del diablo. La colección definitiva
date of release
16-09-2016

1 Eloise (2016 Remastered Version)
2 Champú de huevo (2016 Remastered Version)
3 Embrujada (2016 Remastered Version)
4 Billy Boy (2016 Remastered Version)
5 Stupid Boy (2016 Remastered Version)
6 Tal como soy - Parte II [2016 Remaster]
7 Tal como soy (2016 Remastered Version)
8 Muñecas - 2016 Remastered Version
9 No fuimos héroes - 2016 Remastered Version
10 Sex o no sex - 2016 Remastered Version
11 Mañana - 2016 Remastered Version
12 Degeneración - 2016 Remastered Version
13 Teatro de la oscuridad (2016 Remastered Version)
14 Azúcar moreno - 2016 Remastered Version
15 Oro negro - 2016 Remastered Version
16 Los pájaros - 2016 Remastered Version
17 Bailar hasta morir - 2016 Remastered Version
18 Miedo - 2016 Remastered Version
19 Blanca estancia - 2016 Remastered Version
20 Eloise - Maxi [2016 Remastered Version]
21 Corazón bimotor (2016 Remastered Version)
22 Fantasmas (2016 Remastered Version)
23 La piel del diablo (2016 Remastered Version)
24 Tigre Bengalí (2016 Remastered Version)
25 Santa Inquisición - 2016 Remastered Version
26 Histeria - 2016 Remastered Version
27 Loco suicida (2016 Remastered Version)
28 Pánico en El Edén (Maxi) [2016 Remastered Version]
29 African Chic (2016 Remastered Version)
30 Ángel Exterminador - 2016 Remastered Version
31 Pánico en El Edén - 2016 Remastered Version
32 The End (2016 Remastered Version)
33 Póker para un perdedor (2016 Remastered Version)
34 Life On Mars? - 2016 Remastered Version
Attention! Feel free to leave feedback.