Lyrics and translation Tino Casal - Tal como soy (2016 Remastered Version)

Tal como soy (2016 Remastered Version)

Nos sorprendió la luna
Como una noche más
Nos hechizó sin duda
Su influjo natural
Nos entregamos tanto
Fue como por encanto.
Náufragos de un mar de dudas
Navegaremos los dos
Víctimas de esta locura
Poco frecuente
De un amor contra corriente
Ten valor y quiéreme siempre
Tal como soy.
Amanecimos juntos
Después de que el amor
Descargara su ira
Bajo el ventilador
Resaca envuelta en seda
Vaciamos la nevera.
Náufragos de un mar de dudas
Navegaremos los dos
Víctimas de esta locura
Poco frecuente
De un amor contra corriente
Ten valor y quiéreme siempre
Tal como soy.
Me vi como un extraño
Después al despertar
Saqueas el armario
Dos letras y te vas
Te crees que eses muy lista
Te seguiré la pista.
Náufragos de un mar de dudas
Navegaremos los dos
Víctimas de esta locura
Poco frecuente
De un amor contra corriente
Ten valor y quiéreme siempre
Tal como soy.

Таким, какой я есть (2016 Remastered Version)

Нас застала врасплох луна,
Как и любой другой ночью,
Нас очаровала без сомнения
Своим естественным влиянием.
Мы отдались друг другу так,
Словно по волшебству.
Скитаясь в море сомнений,
Мы будем плыть вдвоём.
Жертвы этого безумия,
Столь редкого,
Любви, идущей против течения,
Будь смелой и люби меня всегда
Таким, какой я есть.
Мы проснулись вместе
После того, как любовь
Излила свой гнев
Под вентилятором.
Похмелье, окутанное шёлком,
Мы опустошили холодильник.
Скитаясь в море сомнений,
Мы будем плыть вдвоём.
Жертвы этого безумия,
Столь редкого,
Любви, идущей против течения,
Будь смелой и люби меня всегда
Таким, какой я есть.
Я чувствовал себя чужим,
Проснувшись потом,
Ты опустошаешь шкаф,
Пара слов, и ты уходишь.
Ты думаешь, что ты очень умная,
Но я выслежу тебя.
Скитаясь в море сомнений,
Мы будем плыть вдвоём.
Жертвы этого безумия,
Столь редкого,
Любви, идущей против течения,
Будь смелой и люби меня всегда
Таким, какой я есть.