Tino Casal - Tal como soy - Parte II [2016 Remaster] - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tino Casal - Tal como soy - Parte II [2016 Remaster]




Tal como soy - Parte II [2016 Remaster]
Tel que je suis - Partie II [2016 Remaster]
Nos sorprendió la luna
La lune nous a surpris
Como una noche más
Comme une nuit de plus
Nos hechizó sin duda
Elle nous a ensorcelés sans aucun doute
Su influjo natural
Son influence naturelle
Nos entregamos tanto
On s'est livrés tellement
Fue como por encanto.
C'était comme par magie.
Náufragos de un mar de dudas
Naufragés d'une mer de doutes
Navegaremos los dos
Nous naviguerons tous les deux
Víctimas de esta locura
Victimes de cette folie
Poco frecuente
Rare
De un amor contra corriente
D'un amour à contre-courant
Ten valor y quiéreme siempre
Aie du courage et aime-moi toujours
Tal como soy.
Tel que je suis.
Amanecimos juntos
Nous nous sommes réveillés ensemble
Después de que el amor
Après que l'amour
Descargara su ira
A déchargé sa colère
Bajo el ventilador
Sous le ventilateur
Resaca envuelta en seda
Une gueule de bois enveloppée de soie
Vaciamos la nevera.
On a vidé le réfrigérateur.
Náufragos de un mar de dudas
Naufragés d'une mer de doutes
Navegaremos los dos
Nous naviguerons tous les deux
Víctimas de esta locura
Victimes de cette folie
Poco frecuente
Rare
De un amor contra corriente
D'un amour à contre-courant
Ten valor y quiéreme siempre
Aie du courage et aime-moi toujours
Tal como soy.
Tel que je suis.
Me vi como un extraño
Je me suis vu comme un étranger
Después al despertar
Après le réveil
Saqueas el armario
Tu pilles la garde-robe
Dos letras y te vas
Deux lettres et tu t'en vas
Te crees que eses muy lista
Tu crois que tu es très intelligente
Te seguiré la pista.
Je te suivrai la trace.
Náufragos de un mar de dudas
Naufragés d'une mer de doutes
Navegaremos los dos
Nous naviguerons tous les deux
Víctimas de esta locura
Victimes de cette folie
Poco frecuente
Rare
De un amor contra corriente
D'un amour à contre-courant
Ten valor y quiéreme siempre
Aie du courage et aime-moi toujours
Tal como soy.
Tel que je suis.





Tino Casal - De la piel del diablo. La colección definitiva
Album
De la piel del diablo. La colección definitiva
date of release
16-09-2016


Attention! Feel free to leave feedback.