Lyrics and translation Tino Casal - Teatro de la oscuridad (2016 Remastered Version)

Teatro de la oscuridad (2016 Remastered Version)

Es el teatro de la oscuridad
Que abre su puerta hacia el mas alla.
Siempre enganchando
No querras salir,
Quien dijo miedo, nada hay por venir.
Dicen que somos bichos raros
Cuando nos ven entrar.
Piensan que todo es poco serio,
Estamos locos de atar.
Ha comenzado a subir el telon,
Es el momento de la creacion.
Gracias a todos por estar aqui,
Sera un eclipse de principio a fin
Juegos que fueron marginados
Por esta sociedad.
Sacerdotisas, dioses vagos,
Herederos de Adan.
Angel del infierno.
Mascaras de acero.
Monos enjaulados.
Vicios y pecados.
No tengas miedo, solo precaucion,
Ya que los sueños solo sueños son.
Jugar con fuego es tan emocional,
Odio el sistema tan elemental.
Dicen que somos bichos raros
Cuando nos ven entrar.
Piensan que todo es poco serio,
Estamos locos de atar.
Angel del infierno.
Mascaras de acero.
Monos enjaulados.
Vicios y pecados.
(Letra y Musica: CASAL) 4'30"

Theater of Darkness (2016 Remastered Version)

This is the theater of darkness
That opens its door to the afterlife.
Always hooking you in
You won't want to leave,
Who said fear? Nothing is to come.
They say we are weirdos
When they see us enter.
They think it's all frivolous,
We are crazy to tie down.
The curtain has begun to rise,
It is the moment of creation.
Thank you all for being here,
It will be an eclipse from beginning to end
Games that were marginalized
By this society.
Priestesses, lazy gods,
Heirs of Adam.
Angel of hell.
Steel masks.
Caged monkeys.
Vices and sins.
Don't be afraid, just be cautious,
Since dreams are only dreams.
Playing with fire is so emotional,
I hate the system, it's so basic.
They say we are weirdos
When they see us enter.
They think it's all frivolous,
We are crazy to tie down.
Angel of hell.
Steel masks.
Caged monkeys.
Vices and sins.
(Words and Music: CASAL) 4'30"