Lyrics and translation Tino Casal - Teatro de la Oscuridad (Versión Maxi)

Teatro de la Oscuridad (Versión Maxi)

Es el teatro de la oscuridad
Que abre sus puertas hacia el más allá.
Siempre enganchado, no querrás salir,
Quíen dijó miedo, nada hay por venir.

Dicen que somos bichos raros
Cuando nos ven entrar.
Piensan que todo es poco serio,
Estamos locos de atar.

Ha comenzado a subir el telón,
Es el momento de la creación.
Gracias a todos por estar aquí,
Será un eclipse de principio a fin.

Juegos que fueron marginados
Por esta sociedad.
Sacerdotisas, dioses vagos,
Herederos de Adán.

Angel del infierno.
Máscaras de acero.
Monos enjaulados.
Vicios y pecados.

No tengas miedo, solo precaución,
Ya que los sueños solo sueños son.
Jugar con fuego es tan emocional,
Odio el sistema tan elemental.

Théâtre des ténèbres (Version Maxi)

C'est le théâtre des ténèbres
Qui ouvre ses portes vers l'au-delà.
Toujours accroché, tu ne voudras pas sortir,
Qui a dit peur, il n'y a rien à venir.

Ils disent que nous sommes des bêtes étranges
Quand ils nous voient entrer.
Ils pensent que tout est peu sérieux,
Nous sommes fous à lier.

Le rideau a commencé à monter,
C'est le moment de la création.
Merci à tous d'être là,
Ce sera une éclipse du début à la fin.

Des jeux qui ont été marginalisés
Par cette société.
Prêtresses, dieux paresseux,
Héritiers d'Adam.

Ange de l'enfer.
Masques d'acier.
Singes en cage.
Vices et péchés.

N'aie pas peur, juste prudence,
Car les rêves ne sont que des rêves.
Jouer avec le feu est si émouvant,
Je déteste le système tellement élémentaire.