Lyrics and translation Tino Casal - Tigre bengalí
Rios
de
luna
en
el
cristal
Des
rivières
de
lune
dans
le
cristal
Destellos
de
talismán
Des
reflets
de
talisman
Calido
aroma
de
café
Une
chaleur
d'arôme
de
café
Desnudos
en
nuestro
Edén
Nus
dans
notre
Éden
Suaves
gotas
de
sudor
Douces
gouttes
de
sueur
Resbalan
sobre
mi
piel
Glissent
sur
ma
peau
El
tic-tac
de
aquel
reloj
Le
tic-tac
de
cette
horloge
La
música
de
un
adios
La
musique
d'un
adieu
Sabes
que
volveré
Tu
sais
que
je
reviendrai
Sabes
que
volveré.
Tu
sais
que
je
reviendrai.
Cuando
en
la
jungla
recuerdo
tu
voz
Quand
dans
la
jungle,
je
me
rappelle
ta
voix
Va
subiendo
la
tensión
La
tension
monte
Ojos
desnudos
que
me
hablan
de
tí
Des
yeux
nus
qui
me
parlent
de
toi
Tigre
Bengalí.
Tigre
du
Bengale.
Dardos
que
el
tiempo
envenenó
Des
dards
que
le
temps
a
empoisonnés
Fetiches
en
el
cajón
Fétiches
dans
le
tiroir
Caleidoscopio
de
tabues
Un
kaléidoscope
de
tabous
En
una
jungla
"Gladulux"
Dans
une
jungle
"Gladulux"
Danzas
en
la
oscuridad
Des
danses
dans
l'obscurité
Vestida
para
matar
Habillée
pour
tuer
Lamisión
es
capturar
La
mission
est
de
capturer
Al
viejo
Tigre
Bengalí.
Le
vieux
Tigre
du
Bengale.
Todos
hablan
de
ti
Tout
le
monde
parle
de
toi
Todos
hablan
de
ti.
Tout
le
monde
parle
de
toi.
Cuando
en
la
jungla
de
tu
corazón
Quand
dans
la
jungle
de
ton
cœur
Va
subiendo
la
tensión
La
tension
monte
Ojos
desnudos
que
me
hablan
de
ti
Des
yeux
nus
qui
me
parlent
de
toi
Tigre
Bengalí
Tigre
du
Bengale
Jungla
de
tu
corazón
Jungle
de
ton
cœur
Va
subiendo
la
tensión
La
tension
monte
Tarde
o
temprano
te
habras
de
rendir
Tôt
ou
tard,
tu
devras
te
rendre
Tigre
Bengalí
Tigre
du
Bengale
Jungla
de...
Rindete
Jungle
de...
Rends-toi
Viejo
Tigre
Bengalí
Vieux
Tigre
du
Bengale
Jungla
de
tu
corazón...
Rindete
Jungle
de
ton
cœur...
Rends-toi
Rate the translation
1
Etiqueta Negra (Live)
2 Tokyo
3 Teatro de la Oscuridad (Versión Maxi)
4 Eloise - Pumpin'Dolls Hyperdrama Club Mix
5 Miel en la nevera - Pumpin'Dolls Eastlake Club Mix Edit
6 De la piel del diablo
7 El volcán
8 Muñecas (Versión Maxi)
9 Voy a apostar por tí
10 Fantasmas
11 Destino Casual
12 Sex o no sex
13 Que Digan Misa
14 No Fuimos Héroes (Don't You Want Me)
15 Loco Suicida (Versión Maxi)
16 Oro negro
17 Vanidosa
18 Degeneración
19 Embrujada - Live en Inglés
20 Ángel Exterminador
21 Noche de perros
22 Stupid Boy (Instumental Club Mix) [Remastered]
23 Legal, ILegal - Live
24 Eloise
25 Miel en la nevera
26 Bailar hasta morir
27 Mañana
28 Pánico en el Edén
29 Embrujada - Live
30 Embrujada - Pumpin'Dolls Latino Club Mix
31 Flash De Cámara
32 Hielo Rojo
33 Los Pájaros - Live
34 Tal como soy (Killing Me Softly with His Song)
35 Stupid Boy - Pumpin'Dolls Bathroom Club Mix
36 Santa Inquisición
37 Eloise (Versión Orquestal)
38 Teatro de la oscuridad
39 Muñecas
40 Champú de huevo - Pumpin'Dolls Pumpin'Dolls Radio Edit
41 Loco Suicida
42 Champú de huevo
43 Aquí En Viena
44 Billy Boy
45 Corazón Bimotor
46 Histeria
47 Azucar Moreno
48 Legal, ilegal
49 Los pájaros
50 Tigre bengalí
51 Embrujada
52 African Chic
53 Póker para un perdedor
54 Etiqueta Negra
55 Miedo
56 Blanca Estancia (White Room)
57 Life On Mars?
58 Embrujada - Radio Edit
59 Eloise (Versión Orquestal)
60 Embrujada (Demo)
61 Billy Boy - Live
62 African Chic (Live)
63 Stupid Boy (Versión Maxi en Inglés)
64 Embrujada - Instrumental Club
65 Más Pánico en el Edén (Versión Maxi)
66 Champú De Huevo - On The Rocks Club Mix
67 Bewitched (Extended Steve Lillywhite's Mix)
68 The End
69 Tal Como Soy, Pt. 2 (Killing Me Softly With This Song)
70 Más Te Vale
71 But a Heart (Tema Inédito)
72 Stupid Boy - Radio Edit
73 Póker para un Perdedor (Live)
74 Intro (Live)
75 Op - Art
76 Stop In the Name of Love (Demo)
77 Volcán (Abbey Road Mix)
78 Day Bay Day (Tema Inédito)
79 Un Minuto Más / Malaria
80 Goodnight Hollywood "Buenas Noches Hollywood"
81 Stupid Boy "Chico Estúpido"
82 Intro
83 Lágrimas de cocodrilo
2 Tokyo
3 Teatro de la Oscuridad (Versión Maxi)
4 Eloise - Pumpin'Dolls Hyperdrama Club Mix
5 Miel en la nevera - Pumpin'Dolls Eastlake Club Mix Edit
6 De la piel del diablo
7 El volcán
8 Muñecas (Versión Maxi)
9 Voy a apostar por tí
10 Fantasmas
11 Destino Casual
12 Sex o no sex
13 Que Digan Misa
14 No Fuimos Héroes (Don't You Want Me)
15 Loco Suicida (Versión Maxi)
16 Oro negro
17 Vanidosa
18 Degeneración
19 Embrujada - Live en Inglés
20 Ángel Exterminador
21 Noche de perros
22 Stupid Boy (Instumental Club Mix) [Remastered]
23 Legal, ILegal - Live
24 Eloise
25 Miel en la nevera
26 Bailar hasta morir
27 Mañana
28 Pánico en el Edén
29 Embrujada - Live
30 Embrujada - Pumpin'Dolls Latino Club Mix
31 Flash De Cámara
32 Hielo Rojo
33 Los Pájaros - Live
34 Tal como soy (Killing Me Softly with His Song)
35 Stupid Boy - Pumpin'Dolls Bathroom Club Mix
36 Santa Inquisición
37 Eloise (Versión Orquestal)
38 Teatro de la oscuridad
39 Muñecas
40 Champú de huevo - Pumpin'Dolls Pumpin'Dolls Radio Edit
41 Loco Suicida
42 Champú de huevo
43 Aquí En Viena
44 Billy Boy
45 Corazón Bimotor
46 Histeria
47 Azucar Moreno
48 Legal, ilegal
49 Los pájaros
50 Tigre bengalí
51 Embrujada
52 African Chic
53 Póker para un perdedor
54 Etiqueta Negra
55 Miedo
56 Blanca Estancia (White Room)
57 Life On Mars?
58 Embrujada - Radio Edit
59 Eloise (Versión Orquestal)
60 Embrujada (Demo)
61 Billy Boy - Live
62 African Chic (Live)
63 Stupid Boy (Versión Maxi en Inglés)
64 Embrujada - Instrumental Club
65 Más Pánico en el Edén (Versión Maxi)
66 Champú De Huevo - On The Rocks Club Mix
67 Bewitched (Extended Steve Lillywhite's Mix)
68 The End
69 Tal Como Soy, Pt. 2 (Killing Me Softly With This Song)
70 Más Te Vale
71 But a Heart (Tema Inédito)
72 Stupid Boy - Radio Edit
73 Póker para un Perdedor (Live)
74 Intro (Live)
75 Op - Art
76 Stop In the Name of Love (Demo)
77 Volcán (Abbey Road Mix)
78 Day Bay Day (Tema Inédito)
79 Un Minuto Más / Malaria
80 Goodnight Hollywood "Buenas Noches Hollywood"
81 Stupid Boy "Chico Estúpido"
82 Intro
83 Lágrimas de cocodrilo
Attention! Feel free to leave feedback.