Lyrics and translation Tino Casal - Tokyo

Tokyo

Hay un pasado que ocultar
Destrucción, miedo y radioactividad.
Me lo contaron en Tokyo,
Es la leyenda de Tokyo.

Hoy ya no temen al dragón
Se ahogó en un mar de polución.
Me lo contaron en Tokyio,
Es la leyenda de Tokyo.

Son kamikazes en acción.
Sanyo, Sony y plástico.
Crisis de energía, mil tecnologías
Bajo el sol de Tokyo.

Hay un futuro nuclear
Bycicles entre máscaras de gas.
Todos son monkeys transistorizados
Serán los hijos de Tokyo
Serán los monkeys de Tokyo
Es la leyenda de Tokyo.

Токио

Есть прошлое, которое нужно скрыть,
Разрушение, страх и радиоактивность.
Мне рассказали об этом в Токио,
Это легенда Токио.

Теперь они больше не боятся дракона,
Он утонул в море загрязнения.
Мне рассказали об этом в Токио,
Это легенда Токио.

Это камикадзе в действии.
Sanyo, Sony и пластик.
Энергетический кризис, тысячи технологий
Под солнцем Токио.

Есть ядерное будущее,
Велосипеды среди противогазов.
Все они — компьютеризированные обезьяны,
Будут детьми Токио,
Будут обезьянами Токио,
Вот такая легенда Токио.