Lyrics and translation Tino Casal - Ángel Exterminador
Un
ruido
ensordecedor
me
hablaba
de
ti
· envuelto
Un
bruit
assourdissant
me
parlait
de
toi,
enveloppé
En
polvo
de
estrellas
te
acercaste
a
mí
Dans
la
poussière
d'étoiles,
tu
t'es
approché
de
moi
Angel
exterminador,
guardián
del
paraíso
· me
tomarían
Ange
exterminateur,
gardien
du
paradis,
ils
me
prendraient
Por
loco
si
les
hablo
de
ti
Pour
fou
si
je
te
parle
d'elle
Viajero
incansable,
prestidigitador
· pasas
del
frío
Voyageur
infatigable,
prestidigitateur,
tu
passes
du
froid
Al
calor
apretando
un
botón
À
la
chaleur
en
appuyant
sur
un
bouton
El
dolor
es
la
llave
para
el
último
vuelo
· no
pretendas
La
douleur
est
la
clé
du
dernier
vol,
ne
prétends
pas
Que
yo
les
hable
bien
de
ti
Que
je
te
parle
bien
d'elle
Dónde
están
· frágiles
dioses
humanos
Où
sont-ils,
ces
fragiles
dieux
humains
Dónde
están
· ídolos
de
barro
y
de
papel
Où
sont-ils,
ces
idoles
de
boue
et
de
papier
Dónde
están
· los
místicos
atormentados
Où
sont-ils,
les
mystiques
tourmentés
Dónde
están
· los
héroes
se
esconden
en
el
edén
Où
sont-ils,
les
héros
se
cachent
dans
l'Éden
ángel
exterminador,
halcón
de
pluma
gris
· tu
credo,
Ange
exterminateur,
faucon
à
la
plume
grise,
ton
credo,
La
destrucción
· mi
oficio,
sobrevivir
La
destruction,
mon
métier,
survivre
Pisa
el
detonador,
la
cuenta
atrás
es
eterna
·
Appuie
sur
la
gâchette,
le
compte
à
rebours
est
éternel,
Trompetas
de
jericó
anuncian
ya
su
fin
Les
trompettes
de
Jéricho
annoncent
déjà
sa
fin
Dónde
están
· frágiles
dioses
humanos
Où
sont-ils,
ces
fragiles
dieux
humains
Dónde
están
· ídolos
de
barro
y
de
papel
Où
sont-ils,
ces
idoles
de
boue
et
de
papier
Dónde
están
· los
místicos
atormentados
Où
sont-ils,
les
mystiques
tourmentés
Dónde
están
· los
héroes
se
esconden
en
el
edén
Où
sont-ils,
les
héros
se
cachent
dans
l'Éden
Dónde
están
Où
sont-ils
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.