Lyrics and translation Tino Oac - Seit ich Dich kenn

Seit ich Dich kenn

Seit ich dich kenn
Läuft alles ganz anders
Seit ich dich kenn
Fall ich so viel sanfter
Ich kann nicht mehr leben ohne dich
Jede Angst in mir zerbricht
Durch dich

Wenn du nicht bei mir bist
Wird alles so schwer
Wenn du nicht bei mir bist
Fühl ich mich so leer

Seit ich dich kenn
Gibt es kaum noch Fragen
Seit ich dich kenn
Könnt ich dir dauernd sagen
Dass du allein das Größte für mich bist
Jede Sorge, jeder Zweifel zerbricht
Durch dich

Wenn du nicht bei mir bist
Wird alles so schwer
Wenn du nicht bei mir bist
Fühl ich mich so leer

Wenn du nicht bei mir bist
Wird alles so schwer
Wenn du nicht bei mir bist
Fühl ich mich so leer

Und bitte geh mit mir auf
Unsere Reise (unsere Reise)
Bitte leb mit mir laut
Und ganz leise

Wenn du nicht bei mir bist
Wird alles so schwer
Wenn du nicht bei mir bist
Fühl ich mich so leer

Wenn du dann bei mir bist
Sind Stürme vorbei
Wenn ich dann für immer bei dir bin
Gibt es nur noch uns zwei

Ich will dir alles geben
Wenn du willst auch mein Leben

Depuis que je te connais

Depuis que je te connais
Tout est différent
Depuis que je te connais
Je tombe tellement plus doucement
Je ne peux plus vivre sans toi
Chaque peur en moi se brise
Grâce à toi

Quand tu n'es pas avec moi
Tout devient si lourd
Quand tu n'es pas avec moi
Je me sens si vide

Depuis que je te connais
Il y a presque plus de questions
Depuis que je te connais
Je pourrais te le dire tout le temps
Que tu es la plus grande chose pour moi
Chaque inquiétude, chaque doute se brise
Grâce à toi

Quand tu n'es pas avec moi
Tout devient si lourd
Quand tu n'es pas avec moi
Je me sens si vide

Quand tu n'es pas avec moi
Tout devient si lourd
Quand tu n'es pas avec moi
Je me sens si vide

Et s'il te plaît, pars avec moi
Sur notre voyage (notre voyage)
S'il te plaît, vis avec moi fort
Et très doucement

Quand tu n'es pas avec moi
Tout devient si lourd
Quand tu n'es pas avec moi
Je me sens si vide

Quand tu es avec moi
Les tempêtes sont passées
Quand je suis avec toi pour toujours
Il n'y a plus que nous deux

Je veux tout te donner
Si tu veux, même ma vie