Lyrics and translation Tino Rossi - apres Toi Je N'aurai Plus D'amour

apres Toi Je N'aurai Plus D'amour

1.
Chéri vois-tu je t'aime,
Et dans tes bras je vis un rêve enchanté
Pourtant j'ai peur quand même
A la pensée que tu pourrais me quitter.
Sans savoir ce que sera demain,
Ma vie est entre tes mains.
R.
Après toi je n'aurai plus d'amour,
Après toi mon cœur sera fermé pour toujours.
Ici bas rien ne m'attire
Que ton sourire
Ici bas rien ne m'émeut
Que tes grands yeux si bleus
Tout en moi t'appartient sans retour
Après toi je n'aurai plus d'amour,
Offrir de la tendresse
Et des baisers qui sans amour ne sont rien
Goûter d'autres ivresses
Entre des bras qui ne seraient pas les tiens,
Dire encor des mots tendres tout bas,
Non je ne le pourrai pas.
R.
Après toi je n'aurai plus d'amour,
Après toi mon cœur sera fermé pour toujours.
Ici bas rien ne m'attire
Que ton sourire
Ici bas rien ne m'émeut
Que tes grands yeux si bleus
Tout en moi t'appartient sans retour
Après toi je n'aurai plus d'amour,

После тебя у меня больше не будет любви

1.
Любимая, видишь, я люблю тебя,
И в твоих объятиях я живу волшебным сном.
И всё же мне немного страшно,
При мысли, что ты можешь меня покинуть.
Не зная, что будет завтра,
Моя жизнь в твоих руках.
П.
После тебя у меня больше не будет любви,
После тебя моё сердце будет закрыто навсегда.
Здесь, на земле, ничто меня не привлекает,
Кроме твоей улыбки.
Здесь, на земле, ничто меня не трогает,
Кроме твоих больших синих глаз.
Всё во мне принадлежит тебе безвозвратно.
После тебя у меня больше не будет любви,
Дарить нежность
И поцелуи, которые без любви ничего не значат,
Испытывать другие опьянения
В объятиях, которые не были бы твоими,
Шептать нежные слова,
Нет, я не смогу.
П.
После тебя у меня больше не будет любви,
После тебя моё сердце будет закрыто навсегда.
Здесь, на земле, ничто меня не привлекает,
Кроме твоей улыбки.
Здесь, на земле, ничто меня не трогает,
Кроме твоих больших синих глаз.
Всё во мне принадлежит тебе безвозвратно.
После тебя у меня больше не будет любви,