Cinquante ans d'amour - Tino Rossitranslation in German
Cinquante
ans
d'amour
entre
vous
et
moi
Fünfzig
Jahre
Liebe
zwischen
euch
und
mir
Cinquante
ans
d'amour
ça
ne
s'oublie
pas
Fünfzig
Jahre
Liebe,
das
vergisst
man
nicht
Comme
au
premier
jour
c'est
le
même
accord
Wie
am
ersten
Tag
ist
es
derselbe
Einklang
Cinquante
ans
d'amour
et
on
s'aime
encore
Fünfzig
Jahre
Liebe,
und
wir
lieben
uns
noch
immer
Qui
aurait
cru
à
notre
histoire
Wer
hätte
an
unsere
Geschichte
geglaubt
Le
jour
où
l'on
s'est
rencontrés
An
dem
Tag,
als
wir
uns
trafen
Si
la
fidélité
est
rare
Wenn
Treue
selten
ist
Nous
on
ne
s'est
jamais
trompés
Wir
sind
uns
immer
treu
geblieben
On
a
connu
quelques
orages
Wir
haben
einige
Stürme
erlebt
Des
conflits
de
générations
Generationenkonflikte
Chaque
fois
nos
corps
restaient
sages
Jedes
Mal
blieben
unsere
Herzen
treu
Et
tout
finissait
en
chanson
Und
alles
endete
in
einem
Lied
Cinquante
ans
d'amour
entre
vous
et
moi
Fünfzig
Jahre
Liebe
zwischen
euch
und
mir
Cinquante
ans
d'amour
ça
ne
s'oublie
pas
Fünfzig
Jahre
Liebe,
das
vergisst
man
nicht
Comme
au
premier
jour
c'est
le
même
accord
Wie
am
ersten
Tag
ist
es
derselbe
Einklang
Cinquante
ans
d'amour
et
on
s'aime
encore
Fünfzig
Jahre
Liebe,
und
wir
lieben
uns
noch
immer
C'est
un
compte
extraordinaire
Es
ist
eine
außergewöhnliche
Bilanz
Un
demi-siècle
de
bonheur
Ein
halbes
Jahrhundert
des
Glücks
Et
si
je
pouvez
tout
refaire
Und
wenn
ich
alles
noch
einmal
machen
könnte
Je
le
referais
de
bon
cœur
Ich
würde
es
von
Herzen
wieder
tun
Ça
fait
si
longtemps
que
l'on
s'aime
Wir
lieben
uns
schon
so
lange
Accordez-moi
votre
pardon
Gewährt
mir
eure
Verzeihung
Si
pour
la
première
fois
en
scène
Wenn
ich
zum
ersten
Mal
auf
der
Bühne
Je
vous
dis
"tu"
dans
ma
chanson
Euch
in
meinem
Lied
"du"
nenne
(Cinquante
ans
d'amour
entre
toi
et
moi)
(Fünfzig
Jahre
Liebe
zwischen
dir
und
mir)
(Cinquante
ans
d'amour
tu
es
toujours
là)
(Fünfzig
Jahre
Liebe,
du
bist
immer
noch
da)
Comme
au
premier
jour
c'est
le
même
accord
Wie
am
ersten
Tag
ist
es
derselbe
Einklang
Cinquante
ans
d'amour
et
je
t'aime
encore
Fünfzig
Jahre
Liebe,
und
ich
liebe
dich
noch
immer
Cinquante
ans
d'amour
Fünfzig
Jahre
Liebe
Cinquante
ans
d'amour
Fünfzig
Jahre
Liebe
Rate the translation
1
Sérénade Sans Espoir
2 Moulin Rouge
3 Vieni vieni
4 Cinquante ans d'amour
5 Roses de Picardie
6 Ajaccio
7 O Corse île d'amour
8 Le temps des guitares
9 Marinella
10 Méditerranée
11 Tchi tchi
12 C'est à Capri
13 Tango De Marilou
14 Cerisiers roses et pommiers blancs
15 Ave Maria
16 Le marchand de soleil
17 Naples au baiser de feu
18 Le rêve passe
19 Ma Dernière Chanson Sera Comme La Première
20 J'attendrai - Tornerai
2 Moulin Rouge
3 Vieni vieni
4 Cinquante ans d'amour
5 Roses de Picardie
6 Ajaccio
7 O Corse île d'amour
8 Le temps des guitares
9 Marinella
10 Méditerranée
11 Tchi tchi
12 C'est à Capri
13 Tango De Marilou
14 Cerisiers roses et pommiers blancs
15 Ave Maria
16 Le marchand de soleil
17 Naples au baiser de feu
18 Le rêve passe
19 Ma Dernière Chanson Sera Comme La Première
20 J'attendrai - Tornerai
Attention! Feel free to leave feedback.