Lyrics and translation Tino Rossi - Guitare D'amour

Guitare D'amour

Guitare d'amour
Apporte-lui l'écho des beaux jours
Dans le soir en émoi
Va lui chanter pour moi
La chanson de mon rêve

Guitare d'amour
Pour être heureux, le temps est si court
Dis-lui que le printemps
Ne dure qu'un instant
Et malgré nous, s'achève

Dis-lui qu'il faut savoir laisser surprendre son corps
Par le frisson d'un doux et tendre bonheur
Du sort joyeux, il faut comprendre l'appel charmeur

Guitare d'amour
Dans le déclin doré d'un beau jour
À son cœur en émoi
Va fredonner pour moi
La chanson de mon rêve

Chante
Dans la forêt, l'oiseau t'écoute frileux
Chante
Le vagabond suspend sa route joyeuse

Chante
La Lune rit dans la nuit brune
Et le vent siffle sur la dune
L'ardent refrain des amoureux

Dis-lui qu'il faut savoir laisser surprendre son corps
Par le frisson d'un doux et tendre bonheur
Du sort joyeux, il faut comprendre l'appel charmeur

Guitare d'amour
Dans le déclin doré d'un beau jour
À son cœur en émoi
Va fredonner pour moi
La chanson de mon rêve

Гитара любви

Гитара любви,
Принеси ей отзвук прекрасных дней.
В трепетном вечере
Спой ей для меня
Песню моей мечты.

Гитара любви,
Чтобы быть счастливыми, время так коротко.
Скажи ей, что весна
Длится лишь мгновение
И, вопреки нам, кончается.

Скажи ей, что нужно позволить своему сердцу
Дрожать от сладкого и нежного счастья.
Счастливой судьбы нужно внимать чарующему зову.

Гитара любви,
В золотом закате прекрасного дня
Её трепетному сердцу
Напой для меня
Песню моей мечты.

Пой,
В лесу, зябкая птица слушает тебя.
Пой,
Странник приостанавливает свой радостный путь.

Пой,
Луна смеётся в тёмной ночи,
И ветер свистит на дюне
Пылкий припев влюблённых.

Скажи ей, что нужно позволить своему сердцу
Дрожать от сладкого и нежного счастья.
Счастливой судьбы нужно внимать чарующему зову.

Гитара любви,
В золотом закате прекрасного дня
Её трепетному сердцу
Напой для меня
Песню моей мечты.