Lyrics and translation Tino Rossi - J'ai toujours chanté des chansons d'amour (Remasterisé en 2018)

J'ai toujours chanté des chansons d'amour (Remasterisé en 2018)

J'ai toujours chanté des chansons d'amour
La seule chose qui compte pour moi c'est l'amour
Y'a plus de printemps, y'a plus de fleurs, plus d'oiseaux
Quand y'a plus de chansons dans le poste de radio
J'ai toujours chanté des chansons d'amour
La seule chose qui compte vraiment pour moi c'est l'amour
Le bon dieu m'a donné la voix
La rue c'était mon opéra
Tout ce que j'ai eu à faire c'est de chanter des chansons d'amour
J'ai toujours chanté des chansons d'amour
La seule chose qui compte pour moi c'est l'amour
On dit qu'bientôt il n'y aura plus d'essence
Moi j'dis qu'c'est sans amour qu'elle est fichue la France
J'ai toujours chanté des chansons d'amour
La seule chose qui compte vraiment au fond c'est l'amour
Même le loubard le plus méchant
Quand il descend de sa cinq cent
Met un Franc dans le juke-box pour une chanson d'amour
On va tous chanter des chansons d'amour
La seule chose qui compte au fond c'est l'amour
Pour que la vie ce soit vraiment la fête
L'amour, l'amour, l'amour faut l'chanter à tue-tête
On va tous chanter des chansons d'amour
Si la terre tourne encore c'est peut-être par amour
Quand les garçons de Liverpool
Comme moi on fait chanter la foule
J'ai retrouvé mes vingt ans [
] Quelle chanson d'amour
La la la la la la la la
La la la la la la la la
Mon cœur est un violon
La la la la la la la la
La la la la la la la la
On va tous chanter des chansons d'amour
Si la terre tourne encore c'est peut-être par amour
Quand les garçons de Liverpool
Comme moi on fait chanter la foule
J'ai retrouvé mes vingt ans [
] Quelle chanson d'amour
Une chanson c'est peu de chose
Mais si l'on chante tous la même chose
Alors la terre entière ne sera plus qu'une chanson d'amour
J'ai toujours chanté des chansons d'amour

Я всегда пел песни о любви (Ремастеринг 2018)

Я всегда пел песни о любви,
Единственное, что для меня важно, — это любовь.
Больше нет весны, нет цветов, нет птиц,
Когда из радиоприемника не звучат песни.
Я всегда пел песни о любви,
Единственное, что по-настоящему важно для меня, — это любовь.
Господь дал мне голос,
Улица была моей оперой,
Всё, что мне нужно было делать, — это петь песни о любви.
Я всегда пел песни о любви,
Единственное, что для меня важно, — это любовь.
Говорят, что скоро не будет бензина,
А я говорю, что без любви Франция обречена.
Я всегда пел песни о любви,
Единственное, что по-настоящему важно, — это любовь.
Даже самый отъявленный хулиган,
Вылезая из своего "пятисотого",
Бросает франк в музыкальный автомат ради песни о любви.
Мы все будем петь песни о любви,
Единственное, что по-настоящему важно, — это любовь.
Чтобы жизнь была настоящим праздником,
Любовь, любовь, любовь нужно петь во весь голос!
Мы все будем петь песни о любви,
Если Земля всё ещё вращается, то, возможно, благодаря любви.
Когда ливерпульские парни,
Как и я, заставляют петь толпу,
Я снова чувствую себя двадцатилетним. [
] Какая песня о любви!
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Моё сердце — скрипка.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Мы все будем петь песни о любви,
Если Земля всё ещё вращается, то, возможно, благодаря любви.
Когда ливерпульские парни,
Как и я, заставляют петь толпу,
Я снова чувствую себя двадцатилетним. [
] Какая песня о любви!
Песня — это всего лишь мелочь,
Но если мы все поём одно и то же,
Тогда вся Земля станет одной песней о любви.
Я всегда пел песни о любви.