Lyrics and translation Tino Rossi - J'attendrai (Version 1970) [Remasterisé en 2018]
J'attendrai
Я
буду
ждать.
Le
jour
et
la
nuit,
j'attendrai
toujours
Днем
и
ночью
я
всегда
буду
ждать
Ton
retour
Твое
возвращение
J'attendrai
Я
буду
ждать.
Car
l'oiseau
qui
s'enfuit
vient
chercher
l'oubli
Потому
что
убегающая
птица
приходит
за
забвением
Dans
son
nid
В
своем
гнезде
Le
temps
passe
et
court
Время
идет
и
бежит
En
battant
tristement
Печально
стуча
Dans
mon
cur
si
lourd
В
моем
сердце,
таком
тяжелом
Et
pourtant,
j'attendrai
И
все
же
я
буду
ждать
Ton
retour
Твое
возвращение
Les
fleurs
palissent
Цветы
бледнеют
Le
feu
s'éteint
Огонь
гаснет
L'ombre
se
glisse
Тень
скользит
Dans
le
jardin
В
саду
L'horloge
tisse
Часы
ткут
Des
sons
très
las
Очень
усталые
звуки
Je
crois
entendre
ton
pas
Кажется,
я
слышу
твой
шаг.
Le
vent
m'apporte
Ветер
приносит
мне
Des
bruits
lointains
Далекие
звуки
Guettant
ma
porte
Охраняя
мою
дверь
J'écoute
en
vain
Я
напрасно
слушаю
Helas,
plus
rien
Хелас,
больше
ничего
Plus
rien
ne
vient
Больше
ничего
не
приходит
J'attendrai
Я
буду
ждать.
Le
jour
et
la
nuit,
j'attendrai
toujours
Днем
и
ночью
я
всегда
буду
ждать
Ton
retour
Твое
возвращение
J'attendrai
Я
буду
ждать.
Car
l'oiseau
qui
s'enfuit
vient
chercher
l'oubli
Потому
что
убегающая
птица
приходит
за
забвением
Dans
son
nid
В
своем
гнезде
Le
temps
passe
et
court
Время
идет
и
бежит
En
battant
tristement
Печально
стуча
Dans
mon
cur
si
lourd
В
моем
сердце,
таком
тяжелом
Et
pourtant,
j'attendrai
И
все
же
я
буду
ждать
Ton
retour
Твое
возвращение
Rate the translation
Album
Les plus belles chansons de France / Les plus belles chansons du Monde (Remasterisé en 2018) date of release
16-11-2018
1
La chanson de Lara (Du film "Le Docteur Jivago") [Remasterisé en 2018]
2 Le temps des cerises (Version 1971) [Remasterisé en 2018]
3 Le Pont Mirabeau (Remasterisé en 2018)
4 Le chant du gardian (Version 1971) [Remasterisé en 2018]
5 Plaisir d'amour (Version 1954) [Remasterisé en 2018]
6 Cerisier rose et pommier blanc (Remasterisé en 2018)
7 Sous les ponts de Paris - Remasterisé en 2018
8 J'attendrai (Version 1970) [Remasterisé en 2018]
9 Marinella (Du film "Marinella") [Version 1970] [Remasterisé en 2018]
10 Le plus beau tango du monde (Remasterisé en 2018)
11 La Paloma (Version 1962) [Remasterisé en 2018]
12 Ah ! Le petit vin blanc - Remasterisé en 2018
13 Arrivederci Roma (Version 1970) [Remasterisé en 2018]
14 Merci chérie (Remasterisé en 2018)
15 Mon Paris (Remasterisé en 2018)
16 Ramona (Remasterisé en 2018)
17 C'est si bon (Remasterisé en 2018)
18 Les feuilles mortes (Version 1970) [Remasterisé en 2018]
19 Brésil (Remasterisé en 2018)
20 Strangers in the Night (Remasterisé en 2018)
21 Always (Remasterisé en 2018)
22 Le temps des fleurs (Remasterisé en 2018)
23 Parlez-moi d'amour (Remasterisé en 2018)
24 Begin the beguine (Remasterisé en 2018)
25 Moulin-Rouge (Version 1970) [Remasterisé en 2018]
26 La chapelle au clair de lune (Remasterisé en 2018)
27 Yesterday (Remasterisé en 2018)
28 La mer (Remasterisé en 2018)
29 La vie en rose (Remasterisé en 2018)
30 Fleur de Paris (Remasterisé en 2018)
31 Absence (Remasterisé en 2018)
32 Chanson tendre (Remasterisé en 2018)
33 La Seine (Remasterisé en 2018)
34 Démons et merveilles (Remasterisé en 2018)
35 Le premier rendez-vous (Remasterisé en 2018)
36 Paris, je t'aime d'amour (Remasterisé en 2018)
37 Envoi de fleurs (Version 1971) [Remasterisé en 2018]
38 Le doux caboulot (Remasterisé en 2018)
39 Ça, c'est Paris (Remasterisé en 2018)
40 Ah ! Que la France est belle (Remasterisé en 2018)
41 J'ai deux amours (Remasterisé en 2018)
42 Un jour, tu verras (Remasterisé en 2018)
43 Auprès de ma blonde (Remasterisé en 2018)
44 Mon cœur est un violon (Remasterisé en 2018)
45 Sous les toits de Paris (Remasterisé en 2018)
46 Pigalle (Remasterisé en 2018)
47 Douce France (Remasterisé en 2018)
48 Quizas, Quizas, Quizas (Remasterisé en 2018)
2 Le temps des cerises (Version 1971) [Remasterisé en 2018]
3 Le Pont Mirabeau (Remasterisé en 2018)
4 Le chant du gardian (Version 1971) [Remasterisé en 2018]
5 Plaisir d'amour (Version 1954) [Remasterisé en 2018]
6 Cerisier rose et pommier blanc (Remasterisé en 2018)
7 Sous les ponts de Paris - Remasterisé en 2018
8 J'attendrai (Version 1970) [Remasterisé en 2018]
9 Marinella (Du film "Marinella") [Version 1970] [Remasterisé en 2018]
10 Le plus beau tango du monde (Remasterisé en 2018)
11 La Paloma (Version 1962) [Remasterisé en 2018]
12 Ah ! Le petit vin blanc - Remasterisé en 2018
13 Arrivederci Roma (Version 1970) [Remasterisé en 2018]
14 Merci chérie (Remasterisé en 2018)
15 Mon Paris (Remasterisé en 2018)
16 Ramona (Remasterisé en 2018)
17 C'est si bon (Remasterisé en 2018)
18 Les feuilles mortes (Version 1970) [Remasterisé en 2018]
19 Brésil (Remasterisé en 2018)
20 Strangers in the Night (Remasterisé en 2018)
21 Always (Remasterisé en 2018)
22 Le temps des fleurs (Remasterisé en 2018)
23 Parlez-moi d'amour (Remasterisé en 2018)
24 Begin the beguine (Remasterisé en 2018)
25 Moulin-Rouge (Version 1970) [Remasterisé en 2018]
26 La chapelle au clair de lune (Remasterisé en 2018)
27 Yesterday (Remasterisé en 2018)
28 La mer (Remasterisé en 2018)
29 La vie en rose (Remasterisé en 2018)
30 Fleur de Paris (Remasterisé en 2018)
31 Absence (Remasterisé en 2018)
32 Chanson tendre (Remasterisé en 2018)
33 La Seine (Remasterisé en 2018)
34 Démons et merveilles (Remasterisé en 2018)
35 Le premier rendez-vous (Remasterisé en 2018)
36 Paris, je t'aime d'amour (Remasterisé en 2018)
37 Envoi de fleurs (Version 1971) [Remasterisé en 2018]
38 Le doux caboulot (Remasterisé en 2018)
39 Ça, c'est Paris (Remasterisé en 2018)
40 Ah ! Que la France est belle (Remasterisé en 2018)
41 J'ai deux amours (Remasterisé en 2018)
42 Un jour, tu verras (Remasterisé en 2018)
43 Auprès de ma blonde (Remasterisé en 2018)
44 Mon cœur est un violon (Remasterisé en 2018)
45 Sous les toits de Paris (Remasterisé en 2018)
46 Pigalle (Remasterisé en 2018)
47 Douce France (Remasterisé en 2018)
48 Quizas, Quizas, Quizas (Remasterisé en 2018)
Attention! Feel free to leave feedback.