Lyrics and translation Tino Rossi - La Cucaracha

La Cucaracha

Le matin, dès qu'on se lève,
L'esprit tout embué de rêve,
Quand nous allons sous la douche,
Cet air est sur notre bouche
Et tandis que l'eau ruisselle
Chaque goutte nous appelle,
Le robinet la commente
Et toute la maison chante

{Refrain:}
La Cucaracha, La Cucaracha,
Ah c'est fou c'que j'adore ça!
La Cucaracha, La Cucaracha,
C'est bien plus beau que la java!
La Cucaracha, La Cucaracha,
On frissonne de haut en bas!
La Cucaracha, La Cucaracha,
Essayez vous verrez ça!

Cette danse est à la mode
Car elle vient des antipodes,
Tout le monde la serine
Avec l'accent d'origine,
La T.S.F. nous la donne,
Dans la rue on la fredonne,
Elle est sur toutes les ondes,
Chantons comme tout le monde

{Au Refrain}

Таракан

Утром, едва проснувшись,
В мечтах ещё тонувши,
Когда иду я в душ,
Эта мелодия на устах моих кружит.
И пока вода струится,
Каждая капля ко мне стремится,
Кран подпевает ей,
И весь дом поёт с ней.

{Припев:}
La Cucaracha, La Cucaracha,
Ах, как же я люблю эту песню, моя красавица!
La Cucaracha, La Cucaracha,
Она прекраснее любой другой мелодии!
La Cucaracha, La Cucaracha,
От неё мурашки бегут по коже!
La Cucaracha, La Cucaracha,
Попробуй, и ты поймёшь!

Этот танец сейчас в моде,
Ведь он пришёл к нам из далёких стран,
Все на нем помешались,
С акцентом, как полагается,
Радио нам его транслирует,
На улице все его напевают,
Он звучит на всех волнах,
Споём же и мы, как все.

{Припев}