Laissez moi vous aimer - Tino Rossi translation in German

Laissez moi vous aimer

Je sais qu'au fond c'est un rêve insensé
Mais de vous je ne puis me passer
Le jour la nuit lorsque mon cur est las
C'est vers vous que je tends les bras

Laissez-moi vous aimer
Ne serait-ce qu'un soir
Offrez-moi un instant cet instant
Que j'attends sans espoir
Quand je suis près de vous
Tout mon être est charmé
Qu'importe l'avenir
Si je dois en souffrir
Laissez-moi vous aimer
Un soir d'amour
Rien qu'un soir près de vous
C'est mon désir le plus fou

Pour exprimer tout ce que je ressens
Aucun mot n'est assez caressant
Pour vous chérir pas un cur ne contient
Autant de ferveur que le mien

Lassen Sie mich Sie lieben

Ich weiß, im Grunde ist es ein unsinniger Traum
Aber ohne Sie kann ich nicht sein
Tag und Nacht, wenn mein Herz müde ist
Strecke ich zu Ihnen meine Arme aus

Lassen Sie mich Sie lieben
Wäre es auch nur für einen Abend
Schenken Sie mir einen Augenblick, diesen Augenblick
Den ich hoffnungslos erwarte
Wenn ich Ihnen nahe bin
Ist mein ganzes Wesen verzaubert
Was kümmert mich die Zukunft
Auch wenn ich darunter leiden muss
Lassen Sie mich Sie lieben
Einen Abend der Liebe
Nur einen Abend bei Ihnen
Das ist mein verrücktester Wunsch

Um alles auszudrücken, was ich fühle
Kein Wort ist zärtlich genug
Um Sie zu verehren, kein Herz birgt
So viel Inbrunst wie meines