Le chant du gardian (Du film "Le soleil a toujours raison") [Remasterisé en 2018] - Tino Rossi translation in German

Le chant du gardian (Du film "Le soleil a toujours raison") [Remasterisé en 2018]

Là-bas, du bout de l'horizon,
J'entends venir une chanson
Qui chante au soleil de Camargue
Ce refrain doux et profond.
C'est le chant d'un gardian de Camargue;
Belles filles, attendez son retour
Attendez, et pourtant prenez garde,
Car son chant c'est celui de l'amour.
Ladia, quand il reviendra,
Ladia, il vous sourira,
Ladia, puis il vous prendra dans ses bras.
Votre coeur dira oui, par mégarde,
Et alors votre coeur sera pris,
Car le chant d'un gardian qui s'attarde
Prend les coeurs et les garde pour lui.
O vous qui entendez ce chant,
Gardez vos belles fermement.
Le chant d'un gardian de Camargue,
C'est l'adieu pour un amant.

Das Lied des Gardian (Aus dem Film "Die Sonne hat immer Recht") [Remastered 2018]

Dort drüben, vom Ende des Horizonts,
Höre ich ein Lied herankommen
Das in der Sonne der Camargue singt
Diesen sanften und tiefen Refrain.
Es ist das Lied eines Gardian der Camargue;
Schöne Mädchen, wartet auf seine Rückkehr
Wartet, und nehmt euch dennoch in Acht,
Denn sein Lied ist das der Liebe.
Ladia, wenn er zurückkommt,
Ladia, wird er euch anlächeln,
Ladia, dann wird er euch in seine Arme nehmen.
Euer Herz wird ja sagen, aus Versehen,
Und dann wird euer Herz gefangen sein,
Denn das Lied eines Gardian, der verweilt,
Nimmt die Herzen und behält sie für sich.
O ihr, die ihr dieses Lied hört,
Haltet eure Schönen fest.
Das Lied eines Gardian der Camargue,
Ist der Abschied für einen Liebhaber.