Lyrics and translation Tino Rossi - Le plus beau tango du monde (Remasterisé en 2018)

Le plus beau tango du monde (Remasterisé en 2018)

Près de la grève, souvenez-vous
Des voix de rêve chantaient pour nous
Minute brève du cher passé
Pas encor' effacé
Le plus beau
De tous les tangos du monde
C'est celui
Que j'ai dansé dans vos bras
J'ai connu
D'autres tangos à la ronde
Mais mon cur
N'oubliera pas celui-là
Son souvenir me poursuit jour et nuit
Et partout je ne pense qu'à lui
Car il m'a fait connaître l'amour
Pour toujours.
Le plus beau
De tous les tangos du monde
C'est celui
Que j'ai dansé dans vos bras

Il est si tendre que nos deux corps
Rien qu'à l'entendre, tremblent encor'
Et sans attendre, pour nous griser
Venez... venez danser
Le plus beau
De tous les tangos du monde
C'est celui
Que j'ai dansé dans vos bras
J'ai connu
D'autres tangos à la ronde
Mais mon cur
N'oubliera pas celui-là
Son souvenir me poursuit jour et nuit
Et partout je ne pense qu'à lui
Car il m'a fait connaître l'amour
Pour toujours.
Le plus beau
De tous les tangos du monde
C'est celui
Que j'ai dansé dans vos bras

Самый прекрасный танго в мире (Ремастеринг 2018)

У берега, помнишь ли ты,
Голоса грёз пели для нас.
Мгновенье короткое милого прошлого,
Ещё не стёртое,
Самый прекрасный
Из всех танго мира
Это тот,
Что я танцевал в твоих объятиях.
Я знал
Другие танго по всему свету,
Но моё сердце
Не забудет этот.
Его воспоминание преследует меня день и ночь,
И везде я думаю только о нём,
Ведь он дал мне познать любовь
Навсегда.
Самый прекрасный
Из всех танго мира
Это тот,
Что я танцевал в твоих объятиях.

Он так нежен, что наши тела
Только услышав его, трепещут ещё.
И не медля, чтобы опьянеть,
Пойдём... пойдём танцевать
Самый прекрасный
Из всех танго мира
Это тот,
Что я танцевал в твоих объятиях.
Я знал
Другие танго по всему свету,
Но моё сердце
Не забудет этот.
Его воспоминание преследует меня день и ночь,
И везде я думаю только о нём,
Ведь он дал мне познать любовь
Навсегда.
Самый прекрасный
Из всех танго мира
Это тот,
Что я танцевал в твоих объятиях.