Le temps des guitares (Ouverture) - Remasterisé en 2018 - Tino Rossi translation in German

Le temps des guitares (Ouverture) - Remasterisé en 2018

C′est le temps des guitares,
C'est le temps des beaux jours,
Oui, oui, oui
C′est le temps des guitares,
Le temps des filles et de l'amour.
C'est le temps des copains,
Le temps du plaisir et de la jeunesse
Quand on a dix-huit ans on a plus
Le temps d′attendre longtemps.
C′est le temps qui s'en va,
Qu′il faut à présent gagner de vitesse,
C'est le temps qui s′enfuit,
Le temps des enfants d'aujourd′hui.
C'est le temps des guitares,
De la danse et du bruit
Oui, oui, oui
C'est le temps des guitares,
Le temps des jeunes d′aujourd′hui
Oui, oui, oui,
C'est le temps des guitares,
C′est le temps des beaux jours,
Oui, oui, oui,
Mais le temps des guitares
On l'a chanté depuis toujours.
On l′a chanté depuis toujours.

Die Zeit der Gitarren (Ouvertüre) - Neu gemastert 2018

Es ist die Zeit der Gitarren,
Es ist die Zeit der schönen Tage,
Ja, ja, ja
Es ist die Zeit der Gitarren,
Die Zeit der Mädchen und der Liebe.
Es ist die Zeit der Freunde,
Die Zeit des Vergnügens und der Jugend
Wenn man achtzehn Jahre alt ist, hat man nicht mehr
die Zeit, lange zu warten.
Es ist die Zeit, die vergeht,
die man jetzt überholen muss,
Es ist die Zeit, die flieht,
Die Zeit der Kinder von heute.
Es ist die Zeit der Gitarren,
Des Tanzes und des Lärms
Ja, ja, ja
Es ist die Zeit der Gitarren,
Die Zeit der Jugend von heute
Ja, ja, ja,
Es ist die Zeit der Gitarren,
Es ist die Zeit der schönen Tage,
Ja, ja, ja,
Aber die Zeit der Gitarren
hat man schon immer besungen.
hat man schon immer besungen.