Loin de ton coeur - Tino Rossi translation in German

Loin de ton coeur

Dans le soir qui meurt
Mon coeur appelle ton coeur
Entends sa voix
Sa douce voix
Parler de notre ancien bonheur

Des jours d'été
Pleins de clarté
Que notre amour a chantés
Et de ces nuits
Ces folles nuits
Où je rêvais à tes côtés

Serments d'amour
Doux rendez-vous
Joies des beaux jours
Reviendrez-vous
Reviendrez-vous
Avec celle que j'aime?

Moi qui la connais
Berçant ma peine, je sais,
Malgré le temps
Qu'elle m'attend
Et que son coeur n'a pas changé

Instants si doux
Des souvenirs
Qu'attendez-vous
Pour revenir
Pour revenir
Avec celle que j'aime?

Dans le soir qui meurt
Mon coeur appelle ton coeur
Entends sa voix
Sa douce voix
Ô mon amour, loin de ton coeur

Instants si doux
Des souvenirs
Qu'attendez-vous?
Pour revenir
Pour revenir
Avec celle que j'aime?

Dans le soir qui meurt
Entends la voix de mon coeur
Pleurer tout bas
D'être ici-bas
Ô mon amour, loin de ton coeur

Fern von deinem Herzen

Im sterbenden Abend
Ruft mein Herz dein Herz
Hör seine Stimme
Seine sanfte Stimme
Sprechen von unserem alten Glück

Von Sommertagen
Voller Licht
Die unsere Liebe besungen hat
Und von diesen Nächten
Diesen verrückten Nächten
Wo ich an deiner Seite träumte

Liebesschwüre
Süße Stelldicheins
Freuden schöner Tage
Werdet ihr wiederkehren
Werdet ihr wiederkehren
Mit der, die ich liebe?

Ich, der ich sie kenne
Meinen Kummer lindernd, weiß ich,
Trotz der Zeit
Dass sie auf mich wartet
Und dass ihr Herz sich nicht verändert hat

So süße Augenblicke
Der Erinnerungen
Worauf wartet ihr
Um wiederzukehren
Um wiederzukehren
Mit der, die ich liebe?

Im sterbenden Abend
Ruft mein Herz dein Herz
Hör seine Stimme
Seine sanfte Stimme
O meine Liebe, fern von deinem Herzen

So süße Augenblicke
Der Erinnerungen
Worauf wartet ihr?
Um wiederzukehren
Um wiederzukehren
Mit der, die ich liebe?

Im sterbenden Abend
Hör die Stimme meines Herzens
Ganz leise weinen
Hier auf Erden zu sein
O meine Liebe, fern von deinem Herzen