Mon vrai premier Noël (Remasterisé en 2018) - Tino Rossi translation in German

Mon vrai premier Noël (Remasterisé en 2018)

Voilà ton vrai premier Noël
Enfin, ton vrai premier Noël
Seuls, au-dessous des cent mille étoiles
Qui brillent dans la nuit bleue
Seuls à savoir qu'il est une étoile
Qui va naître dans nos yeux
Rien pour chaleur que nos mains serrées
Enchaînées
Toi, comme un ange envoyé du ciel
Tu es mon vrai premier Noël
Vois devant nous le jour se lever
Et nous montrer le chemin
Vois au-delà de l'immensité
Tout ce qui nous appartient
Alors nous dirons oui
Pour ne plus jamais nous quitter
Désormais
Oui pour découvrir, dans le soleil
De nos matins, notre arc-en-ciel
Toi, comme un ange envoyé du ciel
Tu es mon vrai premier Noël
Voilà ton vrai premier Noël

Mein erstes echtes Weihnachten (Remastered 2018)

Das ist dein erstes echtes Weihnachten
Endlich, dein erstes echtes Weihnachten
Allein, unter den hunderttausend Sternen
Die in der blauen Nacht leuchten
Allein wissend, dass ein Stern
In unseren Augen geboren wird
Keine andere Wärme als unsere verschränkten Hände
Ineinander verschlungen
Du, wie ein vom Himmel gesandter Engel
Du bist mein erstes echtes Weihnachten
Sieh vor uns den Tag aufgehen
Und uns den Weg zeigen
Sieh jenseits der Unermesslichkeit
Alles, was uns gehört
Dann werden wir Ja sagen
Um uns nie mehr zu trennen
Von nun an
Ja, um zu entdecken, in der Sonne
Unserer Morgen, unseren Regenbogen
Du, wie ein vom Himmel gesandter Engel
Du bist mein erstes echtes Weihnachten
Das ist dein erstes echtes Weihnachten