Lyrics and translation Tino Rossi - Noél En Mer

Noél En Mer

C'est minuit, les gars, ce soir c'est Noël
Là-bas, au pays, gars, la cloche tinte
Et nos gens s'en vont sous l'étoile sainte
Vers la crèche où luit l'enfant éternel
Silence, écoutons le vent sur la hune
Qui semble apporter un chant de la dune

Noël du pays, Noël de la terre
Oh petit clocher, si grand pour mon cœur
J'aime ta douceur, j'adore ton mystère
Noël de chez nous, Noël de bonheur

Vite à la cambuse, ohé moussaillon
Va quérir pour nous mon sac à ripaille
Hé, fieux de Malo, gars de Cornouailles
Fêtons tous aussi le gai réveillon
Et buvons un coup, devant que l'on crève
Noël, c'est Noël, vivons notre rêve

Noël du pays, Noël de la terre
Oh petit clocher, si grand pour mon cœur
J'aime ta douceur, j'adore ton mystère
Noël de chez nous, Noël de bonheur

Рождество в море

Полночь, ребята, сегодня Рождество,
Там, на родине, милая, звонит колокол,
И наши люди идут под святой звездой
К яслям, где сияет вечный младенец.
Тишина, послушаем ветер на мачте,
Он словно приносит песню из дюн.

Рождество родной земли, Рождество мира,
О, маленькая колокольня, такая большая для моего сердца,
Я люблю твою нежность, я обожаю твою таинственность,
Рождество нашего дома, Рождество счастья.

Быстро в камбуз, эй, юнга,
Сходи за моим мешком с провизией,
Эй, парни из Сен-Мало, ребята из Корнуолла,
Давайте все вместе отпразднуем этот веселый сочельник.
И выпьем по рюмочке, прежде чем помрем,
Рождество, это Рождество, давайте жить нашей мечтой.

Рождество родной земли, Рождество мира,
О, маленькая колокольня, такая большая для моего сердца,
Я люблю твою нежность, я обожаю твою таинственность,
Рождество нашего дома, Рождество счастья.