Lyrics and translation Tino Rossi - Noël et l'enfant

Noël et l'enfant

Pas de sapin, ce soir, chez nous
Pas de bougies, pas de joujoux
Père Noël, voici la prière
Qu'en cette nuit je veux te faire
Père Noël, gentil Père Noël,
Toi qui réunis tous les petits et les grands
Père Noël, gentil Père Noël,
Réunis, en ce beau soir, papa et maman
Tu dis qu'il voyage
J'aimerais en ce jour
Comme les Rois mages
Lui apporter mon amour
Père Noël, dis-lui, Père Noël,
Que tous mes baisers volent vers lui que j'attends
Père Noël, gentil Père Noël,
Je sais que là-haut brille une étoile de joie
On m'a dit qu'elle réunit
Tous les cœurs du monde
Cette nuit, où qu'ils soient
Là-haut dans le ciel
Elle scintille d'espoir
Pour fêter Noël
En la regardant ce soir
Loin de toi, loin de ta maman
Ton papa ne va penser qu'à vous
Mon enfant
Ton papa ne va penser qu'à vous
Mon enfant

Рождество и ребенок

Нет елки сегодня вечером у нас дома,
Нет свечей, нет игрушек.
Дед Мороз, вот молитва,
Которую в эту ночь я хочу тебе вознести.
Дед Мороз, добрый Дед Мороз,
Ты, кто объединяет всех детей и взрослых,
Дед Мороз, добрый Дед Мороз,
Объедини в этот прекрасный вечер меня и маму.
Ты говоришь, что он в отъезде.
Я хотел бы в этот день,
Как волхвы,
Принести ему свою любовь.
Дед Мороз, скажи ему, Дед Мороз,
Что все мои поцелуи летят к нему, которого я жду.
Дед Мороз, добрый Дед Мороз,
Я знаю, что там, наверху, сияет звезда радости.
Мне сказали, что она объединяет
Все сердца мира
В эту ночь, где бы они ни были.
Там, на небе,
Она мерцает надеждой,
Чтобы отпраздновать Рождество.
Глядя на нее сегодня вечером,
Вдали от тебя, вдали от твоей мамы,
Твой папа будет думать только о вас,
Мое дитя.
Твой папа будет думать только о вас,
Мое дитя.