Tino Rossi - O sole mio (Du film "Naples au baiser de feu") [Remasterisé en 2018] - translation of the lyrics into Russian
Tino Rossi O sole mio (Du film "Naples au baiser de feu") [Remasterisé en 2018]

Tino Rossi - O sole mio (Du film "Naples au baiser de feu") [Remasterisé en 2018]

Lyrics and translation Tino Rossi - O sole mio (Du film "Naples au baiser de feu") [Remasterisé en 2018]




O sole mio (Du film "Naples au baiser de feu") [Remasterisé en 2018]
O sole mio (Из фильма "Неаполь под поцелуем огня") [Ремастеринг 2018]
La belle chose qu'un soleil d'aurore
Как прекрасно солнце на рассвете,
Jetant au loin l'éveil de sa lumière
Разгоняя тьму своим сияньем,
Un frisson passe sur la Terre entière
Дрожь пробегает по всей земле,
La belle chose qu'un soleil d'aurore
Как прекрасно солнце на рассвете!
Mais sur mon rêve plus radieux
Но в моих мечтах, еще прекрасней,
Un soleil règne que j'aime mieux
Солнце другое, что люблю я больше,
Sa flamme est sur ta lèvre
Его пламя — на твоих губах,
Et sa clarté brille en tes yeux!
А его свет сияет в твоих глазах!
La belle chose qu'un soleil en flammes,
Как прекрасно солнце в полдень лета,
Par les midis d'été brûlant la plaine
Когда оно палит поля своим жаром,
Des senteurs chaudes soufflent leur haleine
Горячие ароматы витают в воздухе,
La belle chose qu'un soleil en flammes!
Как прекрасно солнце в полдень лета!
Mais sur mon rêve, plus radieux
Но в моих мечтах, еще прекрасней,
Un soleil règne que j'aime mieux
Солнце другое, что люблю я больше,
Sa flamme est sur ta lèvre
Его пламя — на твоих губах,
Et sa clarté brille en tes yeux!
А его свет сияет в твоих глазах!
La belle chose qu'un soleil d'automne
Как прекрасно солнце осени,
Jetant l'adieu du soir aux fleurs lassées
Когда оно прощается с уставшими цветами,
Dans l'âme émue veillent les pensées
В моей душе пробуждаются мысли,
La belle chose qu'un soleil d'automne!
Как прекрасно солнце осени!
Mais sur mon rêve, plus radieux
Но в моих мечтах, еще прекрасней,
Un soleil règne que j'aime mieux
Солнце другое, что люблю я больше,
Sa flamme est sur ta lèvre
Его пламя — на твоих губах,
Et sa clarté brille en tes yeux!
А его свет сияет в твоих глазах!




Writer(s): Domenico Savino
Tino Rossi - Best Of (Remasterisé en 2018)
Album
Best Of (Remasterisé en 2018)
date of release
26-04-2019

1 O sole mio (Du film "Naples au baiser de feu") [Remasterisé en 2018]
2 Reginella (Remasterisé en 2018)
3 Maria (Du film "Fièvres") [Remasterisé en 2018]
4 Ma ritournelle (Du film "Fièvres") [Remasterisé en 2018]
5 Le chant du gardian (Du film "Le soleil a toujours raison") [Remasterisé en 2018]
6 Santa Lucia (Du film "Naples au baiser de feu") [Remasterisé en 2018]
7 J'attendrai (Remasterisé en 2018)
8 Bohémienne aux yeux noirs (Remasterisé en 2018)
9 Il pleut sur la route (Remasterisé en 2018)
10 Tchi-Tchi (Du film "Marinella") [Remasterisé en 2018]
11 Marinella (Du film "Marinella") [Remasterisé en 2018]
12 Romance de Maître Pathelin (Remasterisé en 2018)
13 Tant qu'il y aura des étoiles (Du film "Au son des guitares") [Remasterisé en 2018]
14 Romance de Nadir (Je crois entendre encore) [Remasterisé en 2018]
15 Sous les ponts de Paris - Remasterisé en 2018
16 Cinquante ans d'amour (Remasterisé en 2018)
17 Méditerranée (De l'opérette "Méditerranée") [Remasterisé en 2018]
18 Tango bleu (Remasterisé en 2018)
19 Tango de Marilou (Remasterisé en 2018)
20 Parle plus bas (Du film "Le Parrain") - Remasterisé en 2018
21 Solenzara (Remasterisé en 2018)
22 La chanson de Lara (Du film "Le Docteur Jivago") [Remasterisé en 2018]
23 Love Story - Remasterisé en 2018
24 Ajaccio (De l'opérette "Méditerranée") [Remasterisé en 2018]
25 Le plus beau tango du monde (Remasterisé en 2018)
26 Petit Papa Noël - Remasterisé en 2018
27 Guantanamera (Remasterisé en 2018)
28 La Paloma (Version 1962) [Remasterisé en 2018]
29 Le temps des guitares - Remasterisé en 2018
30 Merci chérie (Remasterisé en 2018)
31 Les roses blanches (Remasterisé en 2018)
32 O Ciuciarella (Remasterisé en 2018)
33 Maman (Remasterisé en 2018)
34 Paris en colère (Du film "Paris brûle-t-il ?") [Remasterisé en 2018]
35 C'est ma chanson (Du film "La Comtesse de Hong-Kong") [Remasterisé en 2018]
36 La dernière valse (Remasterisé en 2018)
37 Le temps des fleurs (Remasterisé en 2018)
38 La boudeuse (Remasterisé en 2018)
39 La marche de Sacco et Vanzetti (Du film "Sacco et Vanzetti") - Remasterisé en 2018
40 L'avventura - Remasterisé en 2018
41 La vie commence à soixante ans (Remasterisé en 2018)
42 O Corse, île d'amour (Remasterisé en 2018)
43 Vieni... Vieni (De la revue du Casino de Paris "Parade de France") [Remasterisé en 2018]
44 Adieu Hawaï (Remasterisé en 2018)
45 Oh, mon Papa (De l'opérette "Feu d'artifice") [Remasterisé en 2018]
46 Catari ! Catari ! (Du film "Naples au baiser de feu") [Remasterisé en 2018]
47 Ave Maria de Gounod (Du film "Lumières de Paris") [Remasterisé en 2018]
48 Ave Maria de Schubert (Du film "Fièvres") [Remasterisé en 2018]
49 Célèbre Serenata (Remasterisé en 2018)
Attention! Feel free to leave feedback.