Lyrics and translation Tino Rossi - Paris, voici paris

Paris, voici paris

Paris, Paris
Paris, Paris, Paris

J'aime tes jours, j'aime tes nuits
Paris, Paris
J'aime ta joie, j'aime ton bruit
Paris, Paris
J'aime ton air gavroche et sans détours
J'aime ton luxe et tes faubourgs
Paris, j'aime tes amours
J'aime ton chic et ton esprit
Paris, Paris
En toi le monde entier chante et sourit
Paris, voici Paris

Comme un gros point d'or sur l'obélisque de minuit, la lune rit
Voici Paris
Au ciel étoilé, les blancs jets d'eau chantent, berceurs
Voici Paris parmi les fleurs
Et ses attraits dans un décor que rien n'égale
Sont réunis dans notre belle capitale

J'aime tes jours, j'aime tes nuits
Paris, Paris
J'aime ta joie, j'aime ton bruit
Paris, Paris
J'aime ton air gavroche et sans détours
J'aime ton luxe et tes faubourgs
Paris, j'aime tes amours
J'aime ton chic et ton esprit
Paris, Paris
En toi le monde entier chante et sourit
Paris, voici Paris

Partout sur la Terre, aimer est un fruit défendu
Ou bien un jeu plein d'inconnu
La femme rougit du fol amant qui se ruina
Pour la tenir entre ses bras
Pour quelques fleurs, la Parisienne, brune ou blonde
Avec fierté, crie son amour à tout le monde

J'aime tes jours, j'aime tes nuits
Paris, Paris
J'aime ta joie, j'aime ton bruit
Paris, Paris
J'aime ton air gavroche et sans détours
J'aime ton luxe et tes faubourgs
Paris, j'aime tes amours
J'aime ton chic et ton esprit
Paris, Paris
En toi le monde entier chante et sourit
Paris, voici Paris

Paris, here is Paris

Paris, Paris
Paris, Paris, Paris

I love your days, I love your nights
Paris, Paris
I love your joy, I love your noise
Paris, Paris
I love your mischievous and straightforward manner
I love your luxury and your suburbs
Paris, I love your love affairs
I love your chicness and your spirit
Paris, Paris
In you the whole world sings and smiles
Paris, here is Paris

Like a big golden dot on the midnight obelisk, the moon laughs
Here is Paris
In the starry sky, the white jets of water sing, lulling
Here is Paris among the flowers
And its attractions in a setting that nothing matches
Are gathered in our beautiful capital

I love your days, I love your nights
Paris, Paris
I love your joy, I love your noise
Paris, Paris
I love your mischievous and straightforward manner
I love your luxury and your suburbs
Paris, I love your love affairs
I love your chicness and your spirit
Paris, Paris
In you the whole world sings and smiles
Paris, here is Paris

Everywhere on Earth, love is a forbidden fruit
Or else a game full of the unknown
The woman blushes at the mad lover who ruined himself
To hold her in his arms
For a few flowers, the Parisian girl, brunette or blonde
Proudly shouts her love to the whole world

I love your days, I love your nights
Paris, Paris
I love your joy, I love your noise
Paris, Paris
I love your mischievous and straightforward manner
I love your luxury and your suburbs
Paris, I love your love affairs
I love your chicness and your spirit
Paris, Paris
In you the whole world sings and smiles
Paris, here is Paris