Lyrics and translation Tino Rossi - Petite étoile de Noël

Petite étoile de Noël

Au pas lent de leurs chameaux
Qui sont chargés de cadeaux
Quittant leurs palais et les rois mages
Vont dans un tout petit village
Perdu dans la nuit bleue
Qui leur a dit? Qui les conduit?
En cette nuit.

Petite étoile de Noël
Tu luis d'un éclat surnaturel
Eclairant la petite étable
Où l'enfant Dieu est né pour nous
Petite étoile de Noël
Montre-nous dans le bleu du ciel
L'humble toit, la petite étable
Où l'enfant Roi est venu jusqu'à nous
Marie au regard si doux
Et les bergers à genoux
Le regardent sourire aux anges
Le gros buf taché de roux
L'agneau blanc, l'âne debout
Nous attendent au rendez-vous
Chantons dans la nuit de Noël
Jésus, son grand amour éternel
Et suivons la petite étoile
Petite étoile de Noël.

Маленькая рождественская звезда

Медленным шагом своих верблюдов,
Что нагружены подарками,
Покинув свои дворцы, волхвы
Идут в совсем крошечную деревню,
Затерянную в синей ночи.
Кто им сказал? Кто их ведет
В эту ночь?

Маленькая рождественская звезда,
Ты сияешь сверхъестественным блеском,
Освещая маленькие ясли,
Где младенец Бог родился для нас.
Маленькая рождественская звезда,
Покажи нам в синеве неба
Скромную крышу, маленькие ясли,
Где младенец Царь пришел к нам.
Мария с таким нежным взглядом
И пастухи на коленях
Смотрят, как он улыбается ангелам.
Большой рыжий вол
Белый ягнёнок, стоящий осёл
Ждут нас на встрече.
Споём в рождественскую ночь
Об Иисусе, его великой вечной любви,
И последуем за маленькой звездой,
Маленькой рождественской звездой.