Tino Rossi - Plaisir d'amour (Version 1954) [Remasterisé en 2018] - translation of the lyrics into Russian
Tino Rossi Plaisir d'amour (Version 1954) [Remasterisé en 2018]

Tino Rossi - Plaisir d'amour (Version 1954) [Remasterisé en 2018]

Lyrics and translation Tino Rossi - Plaisir d'amour (Version 1954) [Remasterisé en 2018]




Plaisir D'amour ne dure qu'un moment
Любовное наслаждение длится всего мгновение
Chagrin d'amour dure toute la vie.
Душевная боль длится всю жизнь.
J'ai tout quitté pour l'ingrate Sylvie
Я оставил все ради неблагодарной Сильвии.
Elle me quitte et prend un autre amant.
Она бросает меня и заводит другого любовника.
Plaisir D'amour ne dure qu'un moment
Любовное наслаждение длится всего мгновение
Chagrin d'amour dure toute la vie.
Душевная боль длится всю жизнь.
"Tant que cette eau coulera doucement
"Пока эта вода будет плавно течь
Vers ce ruisseau qui borde la prairie,
К тому ручью, что граничит с лугом,
Je t'aimerai", me répétait Sylvie.
Я буду любить тебя", - повторяла мне Сильви.
L'eau coule encor, elle a changé pourtant.
Вода все еще течет, но она изменилась.
Plaisir D'amour ne dure qu'un moment
Любовное наслаждение длится всего мгновение
Chagrin d'amour dure toute la vie.
Душевная боль длится всю жизнь.




Writer(s): Robert Henry Peter White
Tino Rossi - Les plus belles chansons de France / Les plus belles chansons du Monde (Remasterisé en 2018)
Album
Les plus belles chansons de France / Les plus belles chansons du Monde (Remasterisé en 2018)
date of release
16-11-2018

1 La chanson de Lara (Du film "Le Docteur Jivago") [Remasterisé en 2018]
2 Le temps des cerises (Version 1971) [Remasterisé en 2018]
3 Le Pont Mirabeau (Remasterisé en 2018)
4 Le chant du gardian (Version 1971) [Remasterisé en 2018]
5 Plaisir d'amour (Version 1954) [Remasterisé en 2018]
6 Cerisier rose et pommier blanc (Remasterisé en 2018)
7 Sous les ponts de Paris - Remasterisé en 2018
8 J'attendrai (Version 1970) [Remasterisé en 2018]
9 Marinella (Du film "Marinella") [Version 1970] [Remasterisé en 2018]
10 Le plus beau tango du monde (Remasterisé en 2018)
11 La Paloma (Version 1962) [Remasterisé en 2018]
12 Ah ! Le petit vin blanc - Remasterisé en 2018
13 Arrivederci Roma (Version 1970) [Remasterisé en 2018]
14 Merci chérie (Remasterisé en 2018)
15 Mon Paris (Remasterisé en 2018)
16 Ramona (Remasterisé en 2018)
17 C'est si bon (Remasterisé en 2018)
18 Les feuilles mortes (Version 1970) [Remasterisé en 2018]
19 Brésil (Remasterisé en 2018)
20 Strangers in the Night (Remasterisé en 2018)
21 Always (Remasterisé en 2018)
22 Le temps des fleurs (Remasterisé en 2018)
23 Parlez-moi d'amour (Remasterisé en 2018)
24 Begin the beguine (Remasterisé en 2018)
25 Moulin-Rouge (Version 1970) [Remasterisé en 2018]
26 La chapelle au clair de lune (Remasterisé en 2018)
27 Yesterday (Remasterisé en 2018)
28 La mer (Remasterisé en 2018)
29 La vie en rose (Remasterisé en 2018)
30 Fleur de Paris (Remasterisé en 2018)
31 Absence (Remasterisé en 2018)
32 Chanson tendre (Remasterisé en 2018)
33 La Seine (Remasterisé en 2018)
34 Démons et merveilles (Remasterisé en 2018)
35 Le premier rendez-vous (Remasterisé en 2018)
36 Paris, je t'aime d'amour (Remasterisé en 2018)
37 Envoi de fleurs (Version 1971) [Remasterisé en 2018]
38 Le doux caboulot (Remasterisé en 2018)
39 Ça, c'est Paris (Remasterisé en 2018)
40 Ah ! Que la France est belle (Remasterisé en 2018)
41 J'ai deux amours (Remasterisé en 2018)
42 Un jour, tu verras (Remasterisé en 2018)
43 Auprès de ma blonde (Remasterisé en 2018)
44 Mon cœur est un violon (Remasterisé en 2018)
45 Sous les toits de Paris (Remasterisé en 2018)
46 Pigalle (Remasterisé en 2018)
47 Douce France (Remasterisé en 2018)
48 Quizas, Quizas, Quizas (Remasterisé en 2018)
Attention! Feel free to leave feedback.