Tino Rossi - Reginella (Remasterisé en 2018) - translation of the lyrics into German
Tino Rossi Reginella (Remasterisé en 2018)

Reginella (Remasterisé en 2018)

Tino Rossi




Reginella (Remasterisé en 2018)
Reginella (Neu gemastert 2018)
Lorsque descend le crépuscule
Wenn die Dämmerung hereinbricht
Pietro, jeune contrebandier
Pietro, junger Schmuggler
Tirant derrière lui sa mule
Sein Maultier hinter sich herziehend
Chante en montant dans les sentiers:
Singt, während er die Pfade hinaufsteigt:
Chiva piano, piano, piano, piano
Chiva piano, piano, piano, piano
Chiva piano, piano, piano, va sano
Chiva piano, piano, piano, va sano
Chiva sano, sano, sano, sano, va lontano
Chiva sano, sano, sano, sano, va lontano
O bella Réginella
O bella Reginella
Ce soir ma villanella
Heut' Abend meine Villanella
Te dira cher amour
Wird dir sagen, teure Liebe
Jusqu'à l'aurore
Bis zum Morgenrot
Que je t'adore
Dass ich dich anbete
Bien plus encore
Noch viel mehr
Et pour toujours!
Und für immer!
O ma douce compagne
O meine süße Gefährtin
Aux échos des montagnes
Den Echos der Berge
Je livre ma chanson
Vertrau' ich mein Lied an
Pour que la brise
Damit die Brise
Te la redise
Es dir wieder sagt
Qu'elle te grise
Dass sie dich berauscht
De son frisson
Mit ihrem Schauer
Reste là
Bleib hier
Mon amour
Meine Liebe
Pour toujours
Für immer
Réginella!
Reginella!
Apercevant les campanules
Als er die Glockenblumen erblickt
Grimpant le long d'un mur tout blanc
Die an einer ganz weißen Mauer ranken
Pietro vient d'arrêter sa mule
Hat Pietro sein Maultier angehalten
Seul il avance tout tremblant:
Allein geht er voran, ganz zitternd:
Chiva piano, piano, piano, piano
Chiva piano, piano, piano, piano
Chiva piano, piano, piano, va sano
Chiva piano, piano, piano, va sano
Chiva sano, sano, sano, sano, va lontano
Chiva sano, sano, sano, sano, va lontano
O bella Réginella
O bella Reginella
Entends ma villanella!
Höre meine Villanella!
Réginella parait
Reginella erscheint
Son front rayonne
Ihre Stirn strahlt
Son cur frisonne
Ihr Herz erzittert
Et s'abandonne
Und gibt sich hin
A tout jamais
Auf immerdar
O ma douce compagne
O meine süße Gefährtin
Toi, reine des montagnes
Du, Königin der Berge
Laisse-moi, cher amour
Lass mich, teure Liebe
Jusqu'à l'aurore
Bis zur Morgenröte
Te dire encore
Dir wieder sagen
Que je t'adore
Dass ich dich anbete
Et pour toujours
Und für immer
Reste là
Bleib hier
Mon amour
Meine Liebe
Pour toujours
Für immer
Réginella!
Reginella!




Writer(s): Eldo Di Lazzaro, Bruno Cherubini, Jean Rodor, Louis Poterat, Eldo Di Lazzaro Adaptation De Louis Poterat
Tino Rossi - Best Of (Remasterisé en 2018)
Album
Best Of (Remasterisé en 2018)
date of release
26-04-2019

1 O sole mio (Du film "Naples au baiser de feu") [Remasterisé en 2018]
2 Reginella (Remasterisé en 2018)
3 Maria (Du film "Fièvres") [Remasterisé en 2018]
4 Ma ritournelle (Du film "Fièvres") [Remasterisé en 2018]
5 Le chant du gardian (Du film "Le soleil a toujours raison") [Remasterisé en 2018]
6 Santa Lucia (Du film "Naples au baiser de feu") [Remasterisé en 2018]
7 J'attendrai (Remasterisé en 2018)
8 Bohémienne aux yeux noirs (Remasterisé en 2018)
9 Il pleut sur la route (Remasterisé en 2018)
10 Tchi-Tchi (Du film "Marinella") [Remasterisé en 2018]
11 Marinella (Du film "Marinella") [Remasterisé en 2018]
12 Romance de Maître Pathelin (Remasterisé en 2018)
13 Tant qu'il y aura des étoiles (Du film "Au son des guitares") [Remasterisé en 2018]
14 Romance de Nadir (Je crois entendre encore) [Remasterisé en 2018]
15 Sous les ponts de Paris - Remasterisé en 2018
16 Cinquante ans d'amour (Remasterisé en 2018)
17 Méditerranée (De l'opérette "Méditerranée") [Remasterisé en 2018]
18 Tango bleu (Remasterisé en 2018)
19 Tango de Marilou (Remasterisé en 2018)
20 Parle plus bas (Du film "Le Parrain") - Remasterisé en 2018
21 Solenzara (Remasterisé en 2018)
22 La chanson de Lara (Du film "Le Docteur Jivago") [Remasterisé en 2018]
23 Love Story - Remasterisé en 2018
24 Ajaccio (De l'opérette "Méditerranée") [Remasterisé en 2018]
25 Le plus beau tango du monde (Remasterisé en 2018)
26 Petit Papa Noël - Remasterisé en 2018
27 Guantanamera (Remasterisé en 2018)
28 La Paloma (Version 1962) [Remasterisé en 2018]
29 Le temps des guitares - Remasterisé en 2018
30 Merci chérie (Remasterisé en 2018)
31 Les roses blanches (Remasterisé en 2018)
32 O Ciuciarella (Remasterisé en 2018)
33 Maman (Remasterisé en 2018)
34 Paris en colère (Du film "Paris brûle-t-il ?") [Remasterisé en 2018]
35 C'est ma chanson (Du film "La Comtesse de Hong-Kong") [Remasterisé en 2018]
36 La dernière valse (Remasterisé en 2018)
37 Le temps des fleurs (Remasterisé en 2018)
38 La boudeuse (Remasterisé en 2018)
39 La marche de Sacco et Vanzetti (Du film "Sacco et Vanzetti") - Remasterisé en 2018
40 L'avventura - Remasterisé en 2018
41 La vie commence à soixante ans (Remasterisé en 2018)
42 O Corse, île d'amour (Remasterisé en 2018)
43 Vieni... Vieni (De la revue du Casino de Paris "Parade de France") [Remasterisé en 2018]
44 Adieu Hawaï (Remasterisé en 2018)
45 Oh, mon Papa (De l'opérette "Feu d'artifice") [Remasterisé en 2018]
46 Catari ! Catari ! (Du film "Naples au baiser de feu") [Remasterisé en 2018]
47 Ave Maria de Gounod (Du film "Lumières de Paris") [Remasterisé en 2018]
48 Ave Maria de Schubert (Du film "Fièvres") [Remasterisé en 2018]
49 Célèbre Serenata (Remasterisé en 2018)
50 Ces mots stupides (Remasterisé en 2018)
Attention! Feel free to leave feedback.