Lyrics and translation Tino Rossi - Sérénade Sur Paris
Tout
au
long
des
Tuileries
По
аллеям
Тюильри
À
la
cascade
К
водопаду
Par
un
bel
après-midi
Прекрасным
днем
Allons
tous
deux
mon
amie
Отправимся
вдвоем,
моя
милая,
En
promenade
На
прогулку.
Dans
la
rue
de
Rivoli
На
улице
Риволи
Une
marchande
a
fleuri
У
цветочницы
Notre
escapade
Купим
цветов,
Et
dans
un
coin
de
Passy
А
в
уголке
Пасси
Un
orgue
de
Barbarie
Шарманка
Nous
fait
aubade.
Сыграет
нам
серенаду.
Un
air
d'accordéon
Звуки
аккордеона
Revient
de
Robinson
Доносятся
из
кафе
"Робинзон",
Partout
chaque
maison
И
в
каждом
доме
Fredonne
une
chanson
Напевают
песню.
Chansons
que
l'on
nous
envie
Песни,
которым
завидуют
все,
Vous
avez
bercé
ma
vie
Вы
наполняли
мою
жизнь
De
vos
ballades
Своими
балладами,
Mais
c'est
pour
toi
ma
chérie
Но
это
для
тебя,
моя
дорогая,
Que
je
chante
sur
Paris
Я
пою
над
Парижем
Ma
sérénade.
Свою
серенаду.
Par
dessus
les
toits
Над
крышами,
Comme
un
chant
de
joie
Как
песнь
радости,
Elle
s'en
va
sur
la
ville
Она
летит
над
городом,
Elle
vient
porter
Она
несет
Dans
chaque
foyer
В
каждый
дом
Un
peu
de
rêve
oublié.
Немного
забытой
мечты.
Musique
Музыка
Un
air
d'accordéon
Звуки
аккордеона
Revient
de
Robinson
Доносятся
из
кафе
"Робинзон",
Partout
chaque
maison
И
в
каждом
доме
Fredonne
une
chanson
Напевают
песню.
Chansons
que
l'on
nous
envie
Песни,
которым
завидуют
все,
Vous
avez
bercé
ma
vie
Вы
наполняли
мою
жизнь
De
vos
ballades
Своими
балладами,
Mais
c'est
pour
toi
ma
chérie
Но
это
для
тебя,
моя
дорогая,
Que
je
chante
sur
Paris
Я
пою
над
Парижем
Ma
sérénade.
Свою
серенаду.
Sérénade
sur
Paris.
Серенада
над
Парижем.
Rate the translation
1
Loin de ton coeur
2 destin
3 Maria
4 Corsica bella
5 On n'aime qu'une fois
6 Le Joyeux Bandit
7 Tchi tchi
8 Sérénade Sur Paris
9 Romance
10 Partir un jour
11 Vieni vieni
12 Tout Bleu
13 Vous Êtes Si Jolie
14 Bambinella
15 Ave Maria
16 J'ai rêvà d'une fleur
17 Ma corse
18 Petit Papa Noel
19 Serenade à Lena
20 Marinella
21 Vous qu'avez vous fait de mon amour
22 Tristesse
23 Catari, catari
24 Le Danger De La Valse
25 Viens Aimer
26 Tango De Marilou
27 Pamélita
28 Où voulez-vous aller?
29 Le Dimanche Dans La Rue
30 C'est vous
2 destin
3 Maria
4 Corsica bella
5 On n'aime qu'une fois
6 Le Joyeux Bandit
7 Tchi tchi
8 Sérénade Sur Paris
9 Romance
10 Partir un jour
11 Vieni vieni
12 Tout Bleu
13 Vous Êtes Si Jolie
14 Bambinella
15 Ave Maria
16 J'ai rêvà d'une fleur
17 Ma corse
18 Petit Papa Noel
19 Serenade à Lena
20 Marinella
21 Vous qu'avez vous fait de mon amour
22 Tristesse
23 Catari, catari
24 Le Danger De La Valse
25 Viens Aimer
26 Tango De Marilou
27 Pamélita
28 Où voulez-vous aller?
29 Le Dimanche Dans La Rue
30 C'est vous
Attention! Feel free to leave feedback.