Soir de pluie - Tino Rossi translation in German

Soir de pluie

Parmi les rumeurs le jour s'efface
De très loin je guette ton retour
Tandis que rôde dans l'espace
Comme un lourd et doux parfum d'amour
Mais voici qu'un gros nuage passe
Emplissant le ciel triste soudain
Sur mon bonheur plus qu'incertain
De te voir paraître au loin

Toute la pluie
S'est donné rendez-vous ce soir
Toute la pluie
Sans arrêt tombe d'un ciel noir
Où j'avais mis
Mon espoir le plus tendre
Afin de mieux attendre
L'instant promis

Toute la pluie
Noie mon coeur comme l'horizon
L'espoir s'enfuit
Et j'ai peur sans raison
Seul aujourd'hui
Dans ma triste demeure
Où mon pauvre amour pleure
Comme la pluie

Toute la pluie
Noie mon coeur comme l'horizon
L'espoir s'enfuit
Et j'ai peur sans raison
Seul aujourd'hui
Dans ma triste demeure
Où mon pauvre amour pleure
Comme la pluie

Regenabend

Inmitten des Gemurmels schwindet der Tag
Von weitem spähe ich nach deiner Rückkehr
Während in der Luft umherschweift
Wie ein schwerer und süßer Duft der Liebe
Doch siehe da, eine große Wolke zieht vorüber
Erfüllt den Himmel, plötzlich traurig
Über mein Glück, mehr als ungewiss
Dich in der Ferne erscheinen zu sehen

Der ganze Regen
Hat sich heute Abend versammelt
Der ganze Regen
Fällt unaufhörlich von einem schwarzen Himmel
Worin ich gesetzt hatte
Meine zärtlichste Hoffnung
Um besser zu warten
Auf den versprochenen Augenblick

Der ganze Regen
Ertränkt mein Herz wie den Horizont
Die Hoffnung flieht
Und ich habe Angst ohne Grund
Allein heute
In meiner traurigen Bleibe
Wo meine arme Liebe weint
Wie der Regen

Der ganze Regen
Ertränkt mein Herz wie den Horizont
Die Hoffnung flieht
Und ich habe Angst ohne Grund
Allein heute
In meiner traurigen Bleibe
Wo meine arme Liebe weint
Wie der Regen