Lyrics and translation Tino Rossi - Toi que mon coeur appelle

Toi que mon coeur appelle

Loin des rumeurs et du bruit des villes
Loin des joies et des plaisirs futiles
Tout le long de la route tranquille
Le soleil et moi n'attendons que toi

{Refrain:}
Toi que mon cur appelle
Viens, la vie est si belle
Le printemps chante dans la campagne
Le soleil fait de l'il aux montagnes
Viens car ma chansonnette
Chante un refrain de fête
Ne reste pas sous un toit
Viens vite chanter avec moi

Chantons une ritournelle
Chantons que la vie est belle
Chantons car la vie c'est de la joie

Il ne faut surtout pas qu'on hésite
Quand c'est le bonheur qui nous invite
Un instant d'amour passe bien vite
Et l'amour et moi n'attendons que toi

{Au Refrain}

{X2:}
Chantons une ritournelle
Chantons que la vie est belle
Chantons car la vie c'est de la joie

Ты, кого зовет мое сердце

Вдали от городской суеты и шума,
Вдали от радостей и удовольствий мимолётных,
Вдоль всей дороги спокойной,
Солнце и я ждём лишь тебя одну.

{Припев:}
Ты, кого зовёт моё сердце,
Приди, жизнь так прекрасна!
Весна поёт в сельской местности,
Солнце подмигивает горам,
Приди, ведь моя песенка
Поёт праздничный припев,
Не оставайся под крышей,
Скорее пой со мной!

Споём песенку,
Споём о том, как прекрасна жизнь,
Споём, ведь жизнь — это радость.

Нельзя ни секунды сомневаться,
Когда счастье нас приглашает,
Мгновение любви пролетает так быстро,
И любовь, и я ждём лишь тебя одну.

{Припев}

{X2:}
Споём песенку,
Споём о том, как прекрасна жизнь,
Споём, ведь жизнь — это радость.