Lyrics and translation Tino Rossi - Tout près de toi

Tout près de toi

Tout près de toi
Tout près de toi
Il fait si bon mon amour
Comme autrefois près de toi
Les jours seront trop courts
Quand je te vois
Je ressens un tel émoi
Tu as la fleur de bonheur
Qui sait griser mon coeur.
Tu sais si bien
Me chanter un beau poème
Tu dis si bien
Ces deux petits mots: Je t'aime
Aussi crois-moi
Pour l'avenir je n'aurai
Si tu voulais, qu'un désir:
Vivre tout près de toi.
Reviens
Car j'ai cherché sur d'autres lèvres
D'autres baisers, d'autres aveux,
Rien n'est venu calmer ma fièvre
Et mes jours ne sont pas heureux
Hier si je fus le coupable
Aujourd'hui sois plus charitable
Reviens.
Aussi crois-moi
Pour l'avenir je n'aurai
Si tu voulais, qu'un désir:
Vivre tout près de toi.

Рядом с тобой

Рядом с тобой
Рядом с тобой
Так хорошо, моя любовь,
Как когда-то рядом с тобой
Дни будут слишком коротки,
Когда я вижу тебя.
Я чувствую такое волнение,
У тебя есть цветок счастья,
Который умеет кружить мне голову.
Ты так хорошо умеешь
Петь мне прекрасные стихи,
Ты так хорошо произносишь
Эти два маленьких слова: Я люблю тебя.
Поэтому поверь мне,
В будущем у меня будет
Если ты захочешь, только одно желание:
Жить рядом с тобой.
Вернись,
Ведь я искал на других губах
Другие поцелуи, другие признания,
Ничто не смогло унять мой жар,
И мои дни не счастливы.
Вчера, если я был виноват,
Сегодня будь милосерднее,
Вернись.
Поэтому поверь мне,
В будущем у меня будет
Если ты захочешь, только одно желание:
Жить рядом с тобой.