Tino el Pingüino - Estacionario - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tino el Pingüino - Estacionario




Estacionario
Stationnaire
Tenías la figura de un rombo octagonal
Tu avais la silhouette d'un losange octogonal
Y aparte te iluminabas como un tragaluz
Et en plus tu brillais comme un puits de lumière
Sabías hablar de lo que sientes, mierda y eso es arte
Tu savais parler de ce que tu ressentais, merde et c'est de l'art
Te hacías más bolas que las del cuscús
Tu te faisais plus de nœuds que le couscous
Y aún así eras mi sabotaje preferido
Et quand même tu étais mon sabotage préféré
Aunque querías dejarme
Même si tu voulais me laisser
Si me retiro que sea a tu salud
Si je me retire que ce soit pour ta santé
Pensé en usarte como usabas la verdad
J'ai pensé à t'utiliser comme tu utilisais la vérité
A tu ventaja
À ton avantage
Toda transformada, 'má
Tout transformé, 'má
Llegué hasta el clímax ya extasiado de albergar
Je suis arrivé au climax déjà extasié d'abriter
Las mismas dudas
Les mêmes doutes
Tan pinche absurdas, 'má
Si putain d'absurdes, 'má
Me vacié solo de imaginarme a alguien más
Je me suis vidé juste en m'imaginant quelqu'un d'autre
Desearte un poco (Si quiero, no sé)
Te désirer un peu (Si je veux, je ne sais pas)
Hablarte mucho más
Te parler beaucoup plus
Te abarca un "pronto" que aún no acaba de gestarse
Un "bientôt" t'enveloppe qui n'est pas encore
Tal para cual cáncer, dejabas tanto
Tellement pour tel cancer, tu laissais tellement
Igual, cansa bastante ese simplemente estar
De même, ce simple fait d'être fatigue beaucoup
Y me sigue consumiendo en espasmos
Et ça me consume toujours en spasmes
Que si llegas a lograrlo me lo vas a deber
Que si tu réussis, tu me le devras
(Eh-eh-eh, eh-eh-eh, eh-eh-eh, eh-eh-eh)
(Eh-eh-eh, eh-eh-eh, eh-eh-eh, eh-eh-eh)
Y me sigo despertando temblando
Et je me réveille toujours en tremblant
Que si no detengo el rayo, venga, lo hago después
Que si je n'arrête pas l'éclair, vas-y, je le fais après
Que si no te evité el daño, bueno, lo hago después
Que si je ne t'ai pas évité le mal, bon, je le fais après
Tu pasión la tendrían que enmarcar
Ta passion devrait être encadrée
Y con razón te debería temer
Et j'ai raison de te craindre
Yo vo' a cambiar y cambiar de tracción
Je vais changer et changer de traction
Hasta un día no entender
Jusqu'à un jour ne pas comprendre
Puta, tu pasión la tendrían que enmarcar
Puta, ta passion devrait être encadrée
Y con razón te deberían temer
Et j'ai raison de te craindre
Yo vo' a rotar y rotar de estación
Je vais tourner et tourner de station
Hasta ya no entender
Jusqu'à ne plus comprendre
Y me sigue consumiendo en espasmos
Et ça me consume toujours en spasmes
Que si llegas a lograrlo me lo vas a deber
Que si tu réussis, tu me le devras
(Eh-eh-eh, eh-eh-eh, eh-eh-eh, eh-eh-eh)
(Eh-eh-eh, eh-eh-eh, eh-eh-eh, eh-eh-eh)
Y me sigo despertando temblando
Et je me réveille toujours en tremblant
Que si no detengo el rayo, venga, lo hago después
Que si je n'arrête pas l'éclair, vas-y, je le fais après
Que si no te evité el daño, bueno, lo hago después
Que si je ne t'ai pas évité le mal, bon, je le fais après
Tu pasión la tendrían que enmarcar
Ta passion devrait être encadrée
Y con razón te debería temer
Et j'ai raison de te craindre
Yo vo' a cambiar y cambiar de tracción
Je vais changer et changer de traction
Hasta un día no entender
Jusqu'à un jour ne pas comprendre
Puta, tu pasión la tendrían que enmarcar
Puta, ta passion devrait être encadrée
Y con razón te deberían temer
Et j'ai raison de te craindre
Yo vo' a rotar y rotar de estación
Je vais tourner et tourner de station
Hasta ya no entender
Jusqu'à ne plus comprendre
(Hasta que sea verdad, dilo hasta que se haga verdad)
(Jusqu'à ce que ce soit vrai, dis-le jusqu'à ce que ce soit vrai)
(Dilo hasta que sea verdad, dilo hasta que se haga verdad)
(Dis-le jusqu'à ce que ce soit vrai, dis-le jusqu'à ce que ce soit vrai)
(Dilo hasta que sea verdad, dilo hasta que se haga verdad)
(Dis-le jusqu'à ce que ce soit vrai, dis-le jusqu'à ce que ce soit vrai)
(Dilo hasta que sea verdad, dilo hasta que se haga verdad)
(Dis-le jusqu'à ce que ce soit vrai, dis-le jusqu'à ce que ce soit vrai)
(Dilo hasta que sea verdad, dilo hasta que se haga verdad)
(Dis-le jusqu'à ce que ce soit vrai, dis-le jusqu'à ce que ce soit vrai)
(Dilo hasta que sea verdad, dilo hasta que se haga verdad)
(Dis-le jusqu'à ce que ce soit vrai, dis-le jusqu'à ce que ce soit vrai)
(Dilo hasta que sea verdad, dilo hasta que se haga verdad)
(Dis-le jusqu'à ce que ce soit vrai, dis-le jusqu'à ce que ce soit vrai)





Writer(s): Tino El Pingüino


Attention! Feel free to leave feedback.