Lyrics and translation Tino el Pingüino - La Vida Se Fue
No
te
muevas
que
te
voy
a
disparar
Ne
bouge
pas,
je
vais
te
tirer
dessus
No
te
creas
que
me
pongo
triste
con
cada
paso
que
das
Ne
crois
pas
que
je
me
déprime
à
chaque
pas
que
tu
fais
Y
si
te
quedas
siempre
puedes
volver
irte
después
Et
si
tu
restes,
tu
peux
toujours
repartir
après
La
vida
se
fue
y
el
pinche
desmadre
que
hicimos
también
La
vie
s'en
est
allée,
et
le
foutu
bordel
qu'on
a
fait
aussi
Son
tantas
locuras
que
volvería
a
hacer,
la
vida
se
fue,
la
vida
se
fue,
la
vida
se
fue...
Il
y
a
tellement
de
folies
que
je
referais,
la
vie
s'en
est
allée,
la
vie
s'en
est
allée,
la
vie
s'en
est
allée...
Me
gustaría
pensar
que
intenté
todo
lo
que
pude
y
no
me
fue
tan
mal
J'aimerais
penser
que
j'ai
tout
tenté
de
mon
mieux
et
que
ça
ne
s'est
pas
si
mal
passé
Tuve
chance
de
amar
y
un
par
de
ojos
pa′
ver
J'ai
eu
la
chance
d'aimer
et
une
paire
d'yeux
pour
voir
Que
no
fue
demasiado
lo
que
un
día
me
dio
el
saber
Ce
n'était
pas
trop
ce
que
le
savoir
m'a
donné
un
jour
Que
tú
no
habitas
mi
corazón
si
es
un
albergue
Que
tu
n'habites
pas
mon
cœur
si
c'est
un
refuge
Y
al
que
te
hable
con
rencor
no
dejes
que
se
acerque
Et
celui
qui
te
parle
avec
rancune,
ne
le
laisse
pas
s'approcher
A
ese
no
le
das
la
atención
ni
de
un
hentai
Ne
lui
accorde
même
pas
l'attention
d'un
hentai
Hagan
silencio
que
me
voy
a
engentar
Faites
silence,
je
vais
me
faire
plaisir
Es
parte
de
lo
entretenido
C'est
une
partie
de
ce
qui
est
amusant
Donde
vino
a
hacer
la
muerte
desde
que
encontré
este
nido
Où
la
mort
est
venue
faire
depuis
que
j'ai
trouvé
ce
nid
Que
bien
me
arropo
con
amigos,
el
viejo
mecanismo
Comme
je
me
blottis
bien
avec
mes
amis,
le
vieux
mécanisme
Es
el
miedo
que
he
tenido
C'est
la
peur
que
j'ai
eue
Mejor
me
rodeo
de
bengalas,
tiranos
y
mándalas
para
sentirme
perseguido
Je
préfère
m'entourer
de
fusées
éclairantes,
de
tyrans
et
de
mandalas
pour
me
sentir
poursuivi
Ven
ahora
que
excedí
la
fe
Viens
maintenant
que
j'ai
dépassé
la
foi
La
vida
se
fue,
la
vida
se
fue
y
el
pinche
desmadre
que
hicimos
también
La
vie
s'en
est
allée,
la
vie
s'en
est
allée,
et
le
foutu
bordel
qu'on
a
fait
aussi
Son
tantas
locuras
que
volvería
a
hacer,
la
vida
se
fue,
la
vida
se
fue,
la
vida
se
fue...
Il
y
a
tellement
de
folies
que
je
referais,
la
vie
s'en
est
allée,
la
vie
s'en
est
allée,
la
vie
s'en
est
allée...
Checa
Regarde
Como
te
comenté,
grabé
lo
que
se
me
ocurrió
y
jamás
le
di
reset
Comme
je
te
l'ai
dit,
j'ai
enregistré
ce
qui
m'est
venu
à
l'esprit
et
je
n'ai
jamais
remis
à
zéro
Cada
evento
es
exhaustivo,
mami
de
esto
vivo
Chaque
événement
est
exhaustif,
maman,
c'est
de
ça
que
je
vis
Duermo
en
un
beso
expansivo
lleno
de
explosivos
Je
dors
dans
un
baiser
expansif
plein
d'explosifs
Que
me
traes
con
el
Jesús
en
la
boca
Que
tu
m'apportes
avec
Jésus
à
la
bouche
A
mi
me
dicen
Jesús,
cargo
plumete
en
la
trocka
On
m'appelle
Jésus,
je
porte
une
plume
dans
mon
pick-up
Si
en
un
mundo
paralelo
o
en
la
quinta
dimensión
Si
dans
un
monde
parallèle
ou
dans
la
cinquième
dimension
¿De
qué
nos
sirve
de
anhelo
si
te
quita
la
intensión?
A
quoi
nous
sert
le
désir
s'il
te
retire
l'intention
?
Yo
aprendí
a
estar
parado
y
ya
no
sé
si
es
peor
negarlo
o
jamás
ver
la
parábola
J'ai
appris
à
rester
debout
et
je
ne
sais
plus
si
c'est
pire
de
le
nier
ou
de
ne
jamais
voir
la
parabole
Lo
he
sentido
tan
cual
y
que
el
cuerpo
es
el
primero
que
todito
se
va
a
amolar
Je
l'ai
senti
si
bien
et
que
le
corps
est
le
premier
à
tout
aimer
Una
tumba
es
un
un
lugar
muy
chico
y
encerrado
pa'
pasarse
allá,
hasta
el
infinito
Une
tombe
est
un
endroit
très
petit
et
fermé
pour
passer
là-bas,
jusqu'à
l'infini
Pero
bueno
que
a
la
larga
no
me
agüito
Mais
bon,
à
la
longue,
je
ne
me
décourage
pas
Queda
un
tanque,
quiero
seno
donde
guardo
lo
bonito
Il
reste
un
tank,
je
veux
une
poitrine
où
je
garde
le
beau
A
la
hora
de
sufrir
te
puedes
morir
con
una
fortuna
enterrada
Au
moment
de
souffrir,
tu
peux
mourir
avec
une
fortune
enterrée
De
un
pinche
infarto
o
un
diez
de
Abril
D'une
foutue
crise
cardiaque
ou
d'un
10
avril
O
hasta
que
a
todos
ya
nos
tengas
hartos
Ou
jusqu'à
ce
que
tout
le
monde
en
ait
assez
de
nous
De
tanto
tos
siendo
feliz
de
un
modo
atros
de
forma
vil
De
tant
de
toux
étant
heureux
d'une
manière
atroce
de
façon
vile
Yo
me
quise
ir
pensando
en
ti
Je
voulais
partir
en
pensant
à
toi
Dejé
de
suffrir
te
puedes
morir
con
una
fortuna
enterrada
J'ai
cessé
de
souffrir,
tu
peux
mourir
avec
une
fortune
enterrée
De
un
pinche
infarto
o
un
diez
de
Abril
D'une
foutue
crise
cardiaque
ou
d'un
10
avril
O
hasta
que
a
todos
ya
nos
tengas
hartos
Ou
jusqu'à
ce
que
tout
le
monde
en
ait
assez
de
nous
De
tanto
tos
siendo
feliz
de
un
modo
atros
de
forma
vil
De
tant
de
toux
étant
heureux
d'une
manière
atroce
de
façon
vile
Yo
me
quise
ir
pensando
en
ti
Je
voulais
partir
en
pensant
à
toi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.