Lyrics and translation Tino el Pingüino - Literal

Literal

Literal, me armé mi primera lap′ a los 27
A la media hora vi que tenía un virus ultra ojete
Solo trate de bajar el Word
Algo que me ha permitido trabajar mejor

Claro que he usado compus, la de mamá y la de Alfred
Las del ciber y la que me presto el Zaque
Pero esta era como mía
Y es que confunden un ideal con lo que no absorbe su economía

Literal, perdí la virginidad a los 16
Y parte de mi dignidad unos días después
Reprobé el primer año de prepa
Lo sentí más por mis papás que andaban mal con las cuentas

Y es que ser capaz no fomenta
Que atado a la tormenta ya nada te atormenta
Me visto con lentitud
Yo herede toda la actitud de los 90's

Literal, no he dejado de esforzarme hasta el día de hoy
Tan sí como "Cuestión de Ti" es beat de Black Leeroy
Tan sí como que tal vez voy
Si no me quedo a mirar baseball

Dejé de pedir perdón y de caerles bien a todos
Ya ni la güera le cae al cantón
No me falta de comer, ni administro lo que tomo
Ya que ella se preocupa por los dos
¿Qué me ocupa?, puro Rap N′ Roll

Literal, empecé en esto por lo literario
Y mi primera reseña la hizo el Mario
Eso me dio un chingo de alas
Wey, me he tragado un chingo de malas

Neta casi diario pasa algo extraordinario
Están esos que por lo menos son necesarios
Y estamos los que solo hacemos lo necesario
Es el silencio indefinido
No puedo desear menos si todo he tenido

Literal, soy recluso del agravio y del sonido
La intentamos cagar, no hemos podido
Nos querían regalar frutos podridos
Y así es como ahora están putos, jodidos

Literal, mira antes de dialogar aprendí a hablar
Y antes de apresurarme a trotar aprendí a andar
Apuran al Chef
No hay dictadura si no está Pinochet

Literal, literal, hasta el amanecer
Tengo un millón de flows en una manera de ser
Y sigue siendo por placer
El placebo de los nervios

Está escrito en el cuaderno
Con más fechas cerradas que los que no quieren vernos
Se los debo a mis fans, quiero arder no alterno
Y sacar nuevos jams para volver a verlos

Y eso es lo más lindo que tenemos
Aquí somos lo que hacemos

Literal

Literally, I built my first laptop at 27
Half an hour later, I saw that I had a really bad virus
I was just trying to download Word
Something that has allowed me to work better

Of course I have used computers, my mom's and Alfred's
The ones at the internet café and the one Zaque lent me
But this one was like my own
And they confuse an ideal with what their economy can't absorb

Literally, I lost my virginity at 16
And part of my dignity a few days later
I failed the first year of high school
I felt more sorry for my parents who were struggling with the bills

And being capable doesn't promote
That tied to the storm nothing torments you anymore
I get dressed slowly
I inherited the whole 90's attitude

Literally, I have never stopped trying hard until this day
Yes as if "Cuestión de Ti" is Black Leeroy's beat
Yes as if maybe I'll go
If I don't stay watching baseball

I stopped apologizing and trying to please everyone
Even the blonde girl doesn't come to my place anymore
I don't lack food, nor do I control what I drink
Since she worries about both of us
What keeps me busy? Pure Rap N' Roll

Literally, I started in this for the literary part
And my first review was made by Mario
That gave me a lot of wings
Man, I've swallowed a lot of bad stuff

Seriously almost every day something extraordinary happens
There are those who are at least necessary
And there are those of us who only do what is necessary
It is the undefined silence
I can't wish for less if I've had everything

Literally, I am a prisoner of grievance and sound
We tried to screw it up, we haven't been able to
They wanted to give us rotten fruits
And that's how now they're fucked, screwed

Literally, look, before I talk I learned to speak
And before I rush to trot I learned to walk
They rush the Chef
There is no dictatorship if Pinochet is not there

Literally, literally, until dawn
I have a million flows in my way of being
And it's still for pleasure
The placebo of the nerves

It's written in the notebook
With more closed dates than those who don't want to see us
I owe it to my fans, I want to burn, I don't alternate
And release new jams to see them again

And that's the sweetest thing we have
Here we are what we do