Tino el Pingüino - Naftalina (No Intentes Dormir al Velador) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tino el Pingüino - Naftalina (No Intentes Dormir al Velador)




Naftalina (No Intentes Dormir al Velador)
Naphtaline (N'essaie pas de faire dormir le concierge)
Nafralina, yo soy su naftalina.
Naphtaline, je suis ta naphtaline.
Me dice naftalina, me llamo naftalina.
Elle m'appelle naphtaline, je m'appelle naphtaline.
que tal, me dicen Tino y neta me aterra comer.
Oui, c'est ça, ils m'appellent Tino et honnêtement, je suis terrifié de manger.
Pienso que tu ombligo es un planeta y la tierra un hotel.
Je pense que ton nombril est une planète et la Terre un hôtel.
Llámame otro wannabe, la misma farsa de Atmos.
Appelle-moi un autre wannabe, la même farce qu'Atmos.
quién soy, el MVP y el mismo causa orgasmos.
Je sais qui je suis, le MVP et celui qui provoque des orgasmes.
Vivo en el Distrito Federal
Je vis dans le District Fédéral
A.K.A El Timonel, instinto visceral.
A.K.A. Le Timonier, instinct viscéral.
Me dicen -Ey, ey, ey, aguanta wey, mi disco esta bien wack, soy don pendejo y sueno medio gay, te invito a hacer un track-.
Ils me disent -Hé, hé, hé, attends mec, mon disque est vraiment nul, je suis un idiot et je sonne un peu gay, je t'invite à faire un morceau-.
No mames, fuck that shit puto, yo soy de aquí puto, me dicen "
N'importe quoi, fuck that shit mec, je suis d'ici mec, ils m'appellent "
El Cocijo" o "The Fuck Machine", puto.
Le Cocijo" ou "The Fuck Machine", mec.
Repito mis lyrics.
Je répète mes paroles.
Mi amor ya me aburrí de tener el pito en tus titties.
Mon amour, j'en ai marre d'avoir mon pénis dans tes seins.
Un chingo de viejas y un chingo de morros nos caen en la verga.
Une tonne de filles et une tonne de mecs nous font chier.
Andan mordiendo el polvo, se van a la verga pues sí, lo volvimos a hacer.
Ils se font manger la poussière, ils vont se faire foutre, oui, on l'a fait encore.
Mi productor se llama Maiky y neta, le encanta coger.
Mon producteur s'appelle Maiky et franchement, il adore baiser.
No está fascinado con tu jeta, más bien con tus breast.(tus pechos)
Il n'est pas fasciné par ta gueule, mais plutôt par tes seins.
Los porno fanatics.
Les fanatiques du porno.
Que allá en Chipinque que hayan topado esta mierda y los bronsons del Praxis también.
Que là-bas à Chipinque, ils soient tombés sur cette merde et les bronsons du Praxis aussi.
Prizzmathik también.
Prizzmathik aussi.
Me dicen -¡Pinche Franco cómo chingaos lo haces tan bien?- Pues gracias carnal, más bien el pedo es que todos sus homies lo hacen tan mal.
Ils me disent -Putain de Franco, comment tu fais ça si bien ?- Eh bien merci mec, plutôt le truc c'est que tous tes potes le font si mal.
Y digo, fuck that shit putos, yo soy el hit putos, le doy durísimo a capela y sobre el beat, putos.
Et je dis, fuck that shit mecs, je suis le hit mecs, je donne un coup dur a capella et sur le beat, mecs.
Muhammad Ali de regreso.
Muhammad Ali de retour.
Nunca he estado preso, osea no es clave salir de cerezo.
Je n'ai jamais été en prison, ce n'est pas la clé pour sortir du cerisier.
soy un niño bien portado y no hables de mi. ¿Cuándo vergas te ha importado?
Oui, je suis un enfant bien élevé et ne parle pas de moi. Quand ça t'a déjà importé ?
Un chingo de cheves y un chingo de yeyo con Javu y el Mofe y el Alfred y el AO.
Une tonne de bières et une tonne de yeyo avec Javu et le Mofe et Alfred et le AO.
Los mismos fiestones de ayer, lo volvimos a hacer.
Les mêmes fêtes d'hier, on l'a fait encore.
Checa amigo, que no sueno fresa, sueno fresco. ¡Cómo te digo que no somos esas, somos estos?
Regarde mon ami, je ne sonne pas fade, je sonne frais. Comment te dire que nous ne sommes pas ça, nous sommes ça ?
Puto, poquito presupuesto, nunca lo hemos vendido por sentirlo, por supuesto, puto.
Mec, petit budget, jamais vendu pour le ressentir, bien sûr, mec.
Yo inventé este estilo, yo y mis tres amigos. ¿Flow?
J'ai inventé ce style, moi et mes trois amis. Flow ?
Mi CD es testigo que el Distro regresa con la mirada puesta en tus pechos y el pisto en la mesa.
Mon CD témoigne que le Distro revient avec le regard fixé sur tes seins et l'argent sur la table.






Attention! Feel free to leave feedback.