Lyrics and translation Tino - Fiesta en la Playa
Borracho
amanecido
y
bien
pedo
J'étais
complètement
ivre
et
bien
saoul
Buscando
plebitas
aya
en
culiacan
À
la
recherche
de
jolies
filles
là-bas
à
Culiacán
Queriendo
continuar
la
loquera
Voulant
continuer
la
fête
La
hielerona
seguia
bien
llena
La
glacière
était
toujours
bien
pleine
La
cuatrilla
estaban
en
la
troca
La
bande
était
dans
le
pick-up
El
camaro
alterado
listo
pa'
arrancar
La
Camaro
modifiée,
prête
à
démarrer
Nos
fuimos
a
pistear
a
la
playa
On
est
allés
faire
la
fête
sur
la
plage
No
importo
que
fuera
madrugada
On
s'en
fichait
que
ce
soit
le
milieu
de
la
nuit
Fiesta
aya
en
la
playa
Fête
là-bas
sur
la
plage
Mujeres
y
banda
corridos
y
alcohol
Des
femmes,
de
la
musique,
des
corridos
et
de
l'alcool
Fiesta
aya
en
la
playa
Fête
là-bas
sur
la
plage
Pisteando
y
loqueando
perdiendo
el
control
Faire
la
fête
et
s'amuser,
perdre
le
contrôle
Fiesta
aya
en
la
playa
Fête
là-bas
sur
la
plage
Buchanan's
lavada
para
un
loquero
Du
Buchanan's
dilué
pour
un
fêtard
Fiesta
aya
en
la
playa
Fête
là-bas
sur
la
plage
Quedamos
bien
locos
hasta
que
salio
el
sol
On
est
devenus
complètement
fous
jusqu'à
ce
que
le
soleil
se
lève
Pariente
trae
la
boca
torcida
los
ojos
volteados
por
tanto
loquear
Mon
pote
a
la
bouche
tordue,
les
yeux
retournés
à
force
de
faire
la
fête
Mejor
peguele
un
trago
al
buchanans
Il
vaut
mieux
qu'il
prenne
un
verre
de
Buchanan's
Pa'
que
se
pegue
una
depravada
Pour
qu'il
se
déchaîne
un
peu
Las
morras
tienen
rato
pisteando
Les
filles
font
la
fête
depuis
un
moment
Ni
una
se
ha
empedado
y
el
sol
va
rayar
Aucune
n'est
saoule
et
le
soleil
va
se
lever
Parece
que
ni
una
va
mocharce
lo
mejor
va
ser
retirarse
On
dirait
qu'aucune
ne
va
s'arrêter,
le
mieux
serait
de
partir
Fiesta
aya
en
la
playa
Fête
là-bas
sur
la
plage
Mujeres
y
banda
corridos
y
alcohol
Des
femmes,
de
la
musique,
des
corridos
et
de
l'alcool
Fiesta
aya
en
la
playa
Fête
là-bas
sur
la
plage
Pisteando
y
loqueando
perdiendo
el
control
Faire
la
fête
et
s'amuser,
perdre
le
contrôle
Fiesta
aya
en
la
playa
Fête
là-bas
sur
la
plage
Buchanan's
lavada
para
un
loquero
Du
Buchanan's
dilué
pour
un
fêtard
Fiesta
aya
en
la
playa
Fête
là-bas
sur
la
plage
Quedamos
bien
locos
hasta
que
salio
el
sol
On
est
devenus
complètement
fous
jusqu'à
ce
que
le
soleil
se
lève
"Y
que
suene
macizo
la
bandona
mi
compa"
"Et
que
la
banda
joue
fort,
mon
pote"
Fiesta
aya
en
la
playa
Fête
là-bas
sur
la
plage
Mujeres
y
banda
corridos
y
alcohol
Des
femmes,
de
la
musique,
des
corridos
et
de
l'alcool
Fiesta
aya
en
la
playa
Fête
là-bas
sur
la
plage
Pisteando
y
loqueando
perdiendo
el
control
Faire
la
fête
et
s'amuser,
perdre
le
contrôle
Fiesta
aya
en
la
playa
Fête
là-bas
sur
la
plage
Buchanan's
lavada
para
un
loquero
Du
Buchanan's
dilué
pour
un
fêtard
Fiesta
aya
en
la
playa
Fête
là-bas
sur
la
plage
Quedamos
bien
locos
hasta
que
salio
el
sol
On
est
devenus
complètement
fous
jusqu'à
ce
que
le
soleil
se
lève
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.