Lyrics and translation Tinomami - Diabla

Diabla

No estoy pidiéndote que me perdones
Solo quiero tener tus bendiciones
Vos te ves tan distinta,
Yo sigo estando raro
Ya no quisiera seguir mal

Diabla bendecime seas santa o na'
No quiero que esta noche volvamo' a pecar
Tengo la cintita roja pa' la envidia ma'
Tu foto en mi billetera por si acá no estás

Diabla bendecime seas santa o na'
Hice que esas drogas sean temporales
No quiero que lo nuestro vuelva a ser igual
Tengo la cintita roja y tu foto guardada

No me justifico
Hice cosas malas y quiero ser distinto
Tomé decisiones mientras tomaba tu licor
A tus regalitos los guarde en la bolsa Ziploc

Pico y pala, chico
Caí en la tentación y volví a estar con otras cinco
Ahora que estoy solo estoy planificando un disco
Me muero millonario o por un tiro sin ser rico
(Como dijo el Impo)

Ya lo sé
Que fui el que la cagó cuando estábamos bien
Por culpa del alcohol con otra terminé
Pequé
Y esta vida diabla no es para cualquiera

Ya lo sé
Dijiste que me amabas pero que ya fue
No es mi culpa que con otra también tenga piel
Mujer, bendecime
Que esta vida no es para cualquiera

Diabla bendecime seas san-ta o na'
No quiero que esta noche volvamo' a pecar
Tengo la cintita roja pa' la envidia
Tu foto en mi billetera por si acá no estás

Tengo tu foto guardada en mi billetera
Por las cosas malas, por las cosas buenas
Por lo que vivimos, y por si algo nos queda
Diabla bendecime no quiero problemas

Tengo tu fotito guardada en mi billetera
Vivimos cosas malas, otras tantas tan buenas
Diabla bendecime por si algo nos queda
(Diabla, hey)

Diabla bendecime seas santa o na'
Hice que esas drogas sean temporales
No quiero que lo nuestro vuelva a ser igual
Tengo la cintita roja y tu foto guardada

Tu foto guardada...
En mi billetera
Diabla bendecime...
Si es que algo nos queda.

Diabla

Je ne te demande pas de me pardonner
Je veux juste avoir tes bénédictions
Tu as l'air si différente,
Je suis toujours bizarre
Je ne voudrais plus être mal

Diabla, bénis-moi, que tu sois sainte ou non
Je ne veux pas que nous péchions à nouveau ce soir
J'ai un ruban rouge pour la jalousie ma'
Ta photo dans mon portefeuille au cas où tu ne sois pas là

Diabla, bénis-moi, que tu sois sainte ou non
J'ai fait en sorte que ces drogues soient temporaires
Je ne veux pas que notre relation redevienne la même
J'ai le ruban rouge et ta photo en sécurité

Je ne me justifie pas
J'ai fait de mauvaises choses et je veux être différent
J'ai pris des décisions en buvant ton alcool
J'ai gardé tes cadeaux dans un sac Ziploc

Pique et pelle, mec
Je suis tombé dans la tentation et j'ai recommencé avec cinq autres
Maintenant que je suis seul, je planifie un album
Je meurs millionnaire ou d'une balle sans être riche
(Comme l'a dit l'Impo)

Je le sais
Que j'étais celui qui a foiré quand on était bien
À cause de l'alcool, j'ai fini avec une autre
J'ai péché
Et cette vie diabolique n'est pas pour tout le monde

Je le sais
Tu as dit que tu m'aimais mais que c'était fini
Ce n'est pas de ma faute si j'ai aussi la peau avec une autre
Femme, bénis-moi
Que cette vie n'est pas pour tout le monde

Diabla, bénis-moi, que tu sois san-te ou non
Je ne veux pas que nous péchions à nouveau ce soir
J'ai le ruban rouge pour l'envie
Ta photo dans mon portefeuille au cas où tu ne sois pas là

J'ai ta photo en sécurité dans mon portefeuille
Pour les mauvaises choses, pour les bonnes choses
Pour ce que nous avons vécu, et au cas où il nous reste quelque chose
Diabla, bénis-moi, je ne veux pas de problèmes

J'ai ta photo en sécurité dans mon portefeuille
Nous avons vécu de mauvaises choses, d'autres si bonnes
Diabla, bénis-moi au cas où il nous reste quelque chose
(Diabla, hey)

Diabla, bénis-moi, que tu sois sainte ou non
J'ai fait en sorte que ces drogues soient temporaires
Je ne veux pas que notre relation redevienne la même
J'ai le ruban rouge et ta photo en sécurité

Ta photo en sécurité...
Dans mon portefeuille
Diabla, bénis-moi...
Si nous avons quelque chose de restant.