Lyrics and translation Tinto - Tango del Desamor

Tango del Desamor

No me vengas a decir que tu no fuiste,
Si te vieron si me heriste, que le vamos a hacer,
Ya es muy tarde y me arde el corazón;
Esto no me lo esperaba,
Dime que necesitabas,
Tanto nombre que te daba para que...

Mas lo incierto de esta historia esta tu historia,
Tan aparte de la mía, yo que lo iba a saber,
Como un tonto fui cayendo,
Y poco a poco fui perdiendo,
En un juego que hasta tu ibas a perder,
Hoy tus sobras no me importan,
Eres parte de un pasado que borre...

De una a una te voy a cobrar este dolor,
De una a una yo voy a olvidar todo este amor,
Me enamore de quien no, me debía enamorar,
Pero tu facilitaste, que yo te olvidara...

Me remuerde la conciencia por tu culpa,
Cuantas mas tu me habrás hecho,
A mi espalda quizá,
Mientras que yo a ti te amaba,
Tu en ti no soportabas,
Esa culpa y esas ganas de gritar,
Hoy tu pagas el castigo por tu mal;
No te des golpes de pecho de que sirve,
Es mejor que te despidas y me dejes en paz,
Mejor sigue tu camino,
Un gusto haberte conocido,
Me dejaste muy herido que mas da,
Ya tu estampa esta marcada,
Del dolor seras tu esclava, que pesar...

De una a una te voy a cobrar este dolor,
De una a una yo voy a olvidar todo este amor,
Me enamore de quien no, me debía enamorar,
Pero tu facilitaste, que yo te olvidara...

De una a una te voy a cobrar este dolor,
De una a una yo voy a olvidar todo este amor,
Me enamore de quien no, me debía enamorar,
Pero tu facilitaste, que yo te olvidara...

Tango du désamour

Ne viens pas me dire que tu n'étais pas là,
Si on t'a vu me blesser, qu'allons-nous faire,
Il est trop tard et mon cœur brûle ;
Je ne m'attendais pas à ça,
Dis-moi ce dont tu avais besoin,
Tant de noms que je t'ai donné pour que...

Mais l'incertitude de cette histoire est ton histoire,
Si loin de la mienne, comment aurais-je pu le savoir,
Comme un idiot, je suis tombé,
Et petit à petit j'ai perdu,
Dans un jeu que même toi, tu allais perdre,
Aujourd'hui, tes restes ne m'importent pas,
Tu fais partie d'un passé que j'ai effacé...

Une à une, je vais te faire payer pour cette douleur,
Une à une, je vais oublier tout cet amour,
Je suis tombé amoureux de celle qui ne devait pas m'en faire tomber amoureux,
Mais tu as facilité que je t'oublie...

Ma conscience me ronge à cause de toi,
Combien d'autres fois m'as-tu fait ça,
Dans mon dos peut-être,
Alors que je t'aimais,
Tu ne pouvais pas te supporter,
Ce remords et cette envie de crier,
Aujourd'hui, tu payes le prix de ton mal ;
Ne te bats pas la poitrine, à quoi ça sert,
Il vaut mieux que tu partes et que tu me laisses tranquille,
Continue ton chemin,
Un plaisir de t'avoir connue,
Tu m'as laissé très blessé, qu'importe,
Ton image est déjà marquée,
Tu seras l'esclave de la douleur, quel dommage...

Une à une, je vais te faire payer pour cette douleur,
Une à une, je vais oublier tout cet amour,
Je suis tombé amoureux de celle qui ne devait pas m'en faire tomber amoureux,
Mais tu as facilité que je t'oublie...

Une à une, je vais te faire payer pour cette douleur,
Une à une, je vais oublier tout cet amour,
Je suis tombé amoureux de celle qui ne devait pas m'en faire tomber amoureux,
Mais tu as facilité que je t'oublie...