Eis Ding - Tinu Heiniger translation in Russian

Eis Ding

S'isch mär alles eis Ding
Ob ich lach oder sing
Han äs Härzeli wie näs Vögeli, darum singän i so ring
Han äs Härzeli wie näs Vögeli, darum singän i so ring

U mis Härz, das isch zue
S chamärs niemmer uf tue
Aus äs einzig schlaus Meitschi het äs Schlüsseli därzue
Aus äs einzig schlaus Meitschi het äs Schlüsseli därzue

U du muesch mier nid trotze
U süsch trotze i dir ou
Sonäs Meitschi wie du eis bisch, so nä Purscht bin i de ou
Sonäs Meitschi wie du eis bisch, so nä Purscht bin i ou

Drum isch mär auses eis Ding
Ob i lach oder sing
Han äs Härzeli wie näs Vögeli, darum liebän i so ring
Han äs Härzeli wie näs Vögeli, darum liebän i so ring

Ледяная вещь

Для меня всё едино
Смеюсь ли я или пою
Сердце моё, как у птички, потому и пою я так легко
Сердце моё, как у птички, потому и пою я так легко

А моё сердце заперто
Не могу его открыть
Лишь одна умная девушка имеет к нему ключик
Лишь одна умная девушка имеет к нему ключик

И ты мне не упрямься
А то и я в тебя упрусь
На такую девушку, как ты, и я такой же парень
На такую девушку, как ты, и я такой же парень

Потому для меня всё едино
Смеюсь ли я или пою
Сердце моё, как у птички, потому и люблю я так легко
Сердце моё, как у птички, потому и люблю я так легко