Mi Platz - Tinu Heiniger translation in Russian

Mi Platz

Wenn i mau aut by
Miner Tage mau zeut sy
Wenn i mau nümm ma
U Zyt cho isch zum ga
De leg di warm a
U när hous am Bach na
Töif iche i d Schlucht
Zu dene moosgrüene Stei

Wo we der Luft chehrt
De schmöcksch der Fuchs dert
Dä wohnt ganz nach
U chunnt mängisch verby
Gang hock a Bach u lue
Chaisch wie dä im Fluss sy
Los am aute Fuchs zue
Alls isch gäng, gäng grad jetz!

Dert isch mi Platz
Dert bin i deheime
Dert isch mis Land
Dert blibt d Zyt stah
Dert i däm Farn
Unger dene Steine
Dert wött i mau sy
We's mi hie mau nümm git

Dert isch mi Platz
Dert bin i deheime
Dert isch mis Land
Dert blibt d Zyt stah
Dert i däm Farn
Unger dene Steine
Dert wött i mau sy
We's mi hie mau nümm git

Wenn i mau aut by
Miner Tage mau zeut sy
Wenn i mau nümm ma
U Zyt cho isch zum ga
(Plattenspieler Ende Geräusch)

Da es mir unmöglich ist
Jedem einzelnen persönlich zu antworten
Übermittle ich meinen aufrichtigen Dank über das Radio
Das sich hierzu in liebenswürdiger Weise zur Verfügung gestellt hat
Euer General

Моё Место

Когда-нибудь, когда я состарюсь
И мои дни подойдут к концу
Когда-нибудь, когда я больше не смогу
И придет время уйти
Тогда уложи меня тепло
И тогда неси к ручью
Глубоко в ущелье
К тем мохом зелёным камням

Где ветер поворачивает
Там учуешь лису
Она живет совсем рядом
И иногда проходит мимо
Иди, присядь у ручья и смотри
Знаешь, как он в реке
Слушай старую лису
Все проходит, проходит прямо сейчас!

Там моё место
Там мой дом
Там моя земля
Там время останавливается
Там в этом папоротнике
Под этими камнями
Там я хочу быть когда-нибудь
Когда меня здесь больше не будет

Там моё место
Там мой дом
Там моя земля
Там время останавливается
Там в этом папоротнике
Под этими камнями
Там я хочу быть когда-нибудь
Когда меня здесь больше не будет

Когда-нибудь, когда я состарюсь
И мои дни подойдут к концу
Когда-нибудь, когда я больше не смогу
И придет время уйти
(Звук окончания пластинки)

Так как мне невозможно
Ответить каждому лично
Передаю свою искреннюю благодарность по радио
Которое любезно предоставило для этого возможность
Ваш Генерал