ICE BABY - Tiny G translation in German

ICE BABY

둘이서 밥을 먹을 때도
아무 말도 없는 너
너 예전엔 안 그랬잖아
재미없는 영화를 봐도
자막이 오를 때까지
내 손을 놓지 못했잖아

날 좋아한 것도
널 좋아하게 한 것도
니가 먼저였잖아
날 설레게 한 것도
데려다주는 일도 귀찮아하더니
이제와 나와 헤어지자니

Ice ice baby 필요 없어 난
너 왜 이렇게 차가워진 거야
Ice ice baby 없어도 그만
나만 아플 게 안 봐도 뻔해

날 죽어라고 쫓아다닌 건 너
지워버렸어 니 전화번호
귀여운 여자가 이상형 이라더니
이제와 섹시가 좋다니
내가 널 좋아했던 날은
눈물이 되어 아파오는걸
화가 나 날 갖고 논거

약속시간에 늦을 때도
10분을 못 참는 너
그때는 기다려줬잖아
일이 늦게 끝난 날에도
예뻐서 위험하다며
내게로 달려와줬잖아

날 좋아한 것도
날 집에 데려간 것도
니가 먼저였잖아
날 설레게 한 것도
5일을 기다리고
주말에 보는 날도
넌 핸드폰만 보고 있잖아

Ice ice baby 필요 없어 난
너 왜 이렇게 차가워진 거야
Ice ice baby 없어도 그만
나만 아플 게 안 봐도 뻔해

사랑한단 말이 내 거라는 말이
왜 이렇게 쉽게 변한 거야
Looked at me softly 다시 돌아와
너무 다정했던 너였잖아

Ice ice baby 필요 없어 난
너 왜 이렇게 차가워진 거야
Ice ice baby 다시 돌아와

평소와 다르게 없는 날
불 꺼진 창문 그 방 안에
한 여자가 눈물을 훔치네
아침이 되도록 베개를 적시네
평소와 다를 게 없는 날
불 꺼진 창문 그 방 안에
한 여자가 눈물을 훔치네
아침이 되도록 베개를 적시네

EIS BABY

Selbst wenn wir zu zweit essen,
sagst du kein Wort.
Früher warst du nicht so.
Selbst wenn wir einen langweiligen Film sahen,
bis der Abspann lief,
hast du meine Hand nicht losgelassen.

Dass du mich mochtest,
dass ich dich mochte,
du warst der Erste.
Du hast mich begeistert,
aber jetzt bist du es leid, mich nach Hause zu bringen,
und jetzt willst du dich von mir trennen.

Eis, Eis Baby, ich brauche es nicht.
Warum bist du so kalt geworden?
Eis, Eis Baby, es ist egal, ob es dich nicht gibt.
Es ist offensichtlich, dass nur ich leiden werde.

Du warst derjenige, der mir wie verrückt nachgelaufen ist.
Ich habe deine Telefonnummer gelöscht.
Du hast gesagt, ein süßes Mädchen sei dein Idealtyp,
und jetzt sagst du, sexy sei gut?
Die Tage, an denen ich dich mochte,
werden zu Tränen und schmerzen.
Ich bin wütend, hast du mit mir gespielt?

Selbst wenn ich zu spät zu einem Termin kam,
konntest du keine 10 Minuten warten.
Damals hast du auf mich gewartet.
Selbst wenn ich spät von der Arbeit kam,
sagtest du, ich sei zu hübsch und es sei gefährlich,
und bist zu mir gerannt.

Dass du mich mochtest,
dass du mich nach Hause gebracht hast,
du warst der Erste.
Du hast mich begeistert,
ich habe 5 Tage gewartet,
und selbst an den Wochenenden, wenn wir uns sehen,
schaust du nur auf dein Handy.

Eis, Eis Baby, ich brauche es nicht.
Warum bist du so kalt geworden?
Eis, Eis Baby, es ist egal, ob es dich nicht gibt.
Es ist offensichtlich, dass nur ich leiden werde.

Das Wort "Ich liebe dich", das Wort "Du gehörst mir",
warum haben sie sich so leicht verändert?
Schau mich sanft an, komm zurück,
du warst so zärtlich zu mir.

Eis, Eis Baby, ich brauche es nicht.
Warum bist du so kalt geworden?
Eis, Eis Baby, komm zurück.

Anders als sonst, an einem Tag, an dem ich nicht da bin,
im dunklen Fenster, in diesem Raum,
wischt sich eine Frau die Tränen weg.
Bis zum Morgen durchnässt sie ihr Kissen.
Nicht anders als sonst, an einem gewöhnlichen Tag,
im dunklen Fenster, in diesem Raum,
wischt sich eine Frau die Tränen weg.
Bis zum Morgen durchnässt sie ihr Kissen.