Lyrics and translation Tiny Meat Gang - No Flex

No Flex

Man I got tens of dollars in my pocket right now, no flex
We packin' diamond pistols!

I don't mean to flex but I've been having sex
Like once a week at least or two if my girl ain't stressed

I don't mean to brag but my bandwidth is flat
I got the Hulu plus bitch streaming with no ads

I don't pay the tab, I'm drinking whisky neat (hard)
'Cause I know the owner Paul, he let me drink for free

I get my haircut twice a month that's my routine
Don't mean to stunt but its tough when my neck so clean

I'm speaking Spanish to the valet (no flex)
He peep my girl she got the v neck out here showing breast

Push an entry level Audi, my jeans distressed
My nine to five keep me tied down like I'm possessed

I could buy out h and m (cash)
No interest on the lease I'm controlling what I spend (smart)
Give me 16 months I'ma sign that shit again
Money looking nice got me keeping up with trends

Flex, not tryna flex
Man I'm holding half a stack not tryna flex
Flex, not tryna flex
Take your bitch to Nordstrom rack that's not a flex

Flex, not tryna flex
Man I'm holding half a stack not tryna flex
Flex, not tryna flex
Take your bitch to Nordstrom rack that's not a flex

Body count up in the double digits (eleven)
And when we hit the club we greasing palms and we get in it

I pull up in a foreign whip you hear my Honda civic
I pulled another foreign bitch I think she might be British (I got a text!)

Pop the fucking champagne sipping cooks
And if I like her I'ma poke her, go insane on the book

I'm reckless on the gram, I can't be tamed, I'm a crook
I'm back 50 weeks liking pics you wish you could

You can call me two faced with the way I'm tossing coin
I don't do no chains, jeans too tight around my groin
Posting smoking on the pan bitch, I don't roll no joints
Got a couple open bottles rolling through these checkpoints

Man I always pay the rent, ain't no holds up on my checks
If the waitress treat me right I'm tipping 21 percent

Pay for title should be canceled every month but I forget
It's whatever, I'm too clever get refunded by the rep
Motherfucker it's not a-

Flex, not tryna flex
Man I'm holding half a stack not tryna flex
Flex, not tryna flex
Take your bitch to Nordstrom rack that's not a flex

Flex, not tryna flex
Man I'm holding half a stack not tryna flex
Flex, not tryna flex
Take your bitch to Nordstrom rack that's not a flex

Pas de flex

Mec, j'ai dix dollars dans ma poche en ce moment, pas de flex
On se ballade avec des flingues en diamants !

Je ne veux pas me vanter, mais je fais l'amour
Au moins une fois par semaine, ou deux si ma meuf n'est pas stressée

Je ne veux pas me vanter, mais ma bande passante est plate
J'ai le Hulu plus salope qui diffuse en streaming sans pubs

Je ne paie pas l'addition, je bois du whisky pur (difficile)
Parce que je connais le patron Paul, il me laisse boire gratuitement

Je me fais couper les cheveux deux fois par mois, c'est ma routine
Je ne veux pas te montrer, mais c'est dur quand mon cou est si propre

Je parle espagnol au voiturier (pas de flex)
Il a vu ma meuf, elle a le décolleté, elle montre ses seins

Je roule dans une Audi d'entrée de gamme, mon jean est détressé
Mon boulot de 9 à 5 me retient comme si j'étais possédé

Je pourrais racheter H&M (cash)
Pas d'intérêts sur le bail, je contrôle ce que je dépense (intelligent)
Donne-moi 16 mois, je vais signer ce truc à nouveau
L'argent est beau, ça me permet de suivre les tendances

Flex, je n'essaie pas de flex
Mec, je tiens une demi-pile, je n'essaie pas de flex
Flex, je n'essaie pas de flex
Emmener ta meuf au rack de Nordstrom, ce n'est pas un flex

Flex, je n'essaie pas de flex
Mec, je tiens une demi-pile, je n'essaie pas de flex
Flex, je n'essaie pas de flex
Emmener ta meuf au rack de Nordstrom, ce n'est pas un flex

Nombre de conquêtes à deux chiffres (onze)
Et quand on arrive en boîte, on graisse les paumes et on rentre

J'arrive en bagnole étrangère, tu entends ma Honda Civic
J'ai chopé une autre meuf étrangère, je crois qu'elle est anglaise (j'ai un texto !)

On débouche le champagne, on sirote des cuites
Et si elle me plaît, je vais la piquer, devenir fou sur le livre

Je suis inconscient sur Instagram, je ne peux pas être apprivoisé, je suis un voyou
Je suis de retour 50 semaines, j'aime les photos que tu voudrais pouvoir aimer

Tu peux m'appeler deux-faces avec la façon dont je lance des pièces
Je ne porte pas de chaînes, les jeans sont trop serrés autour de mon entrejambe
J'affiche que je fume sur la poêle, je ne roule pas de joints
J'ai quelques bouteilles ouvertes, je traverse les points de contrôle

Mec, je paie toujours mon loyer, pas de blocages sur mes chèques
Si la serveuse me traite bien, je laisse 21 % de pourboire

Payer pour le titre devrait être annulé chaque mois, mais j'oublie
C'est pas grave, je suis trop malin, je me fais rembourser par le représentant
Putain, c'est pas un-

Flex, je n'essaie pas de flex
Mec, je tiens une demi-pile, je n'essaie pas de flex
Flex, je n'essaie pas de flex
Emmener ta meuf au rack de Nordstrom, ce n'est pas un flex

Flex, je n'essaie pas de flex
Mec, je tiens une demi-pile, je n'essaie pas de flex
Flex, je n'essaie pas de flex
Emmener ta meuf au rack de Nordstrom, ce n'est pas un flex