Guardians - Tiny Moving Parts translation in French

Guardians

I hit a rough
Streak in my life
No matter how hard I try
It′s never enough

So I pull back (pull back)
I peel up (I peel up)
I pull at these scars
'Cause I keep them opened up

You know, I tried my best
You know, I tried my best
Why is everything so sad?

Guardians
Dance along the coastlines
Take my hand
Fix me up a new life
Guardians, guardians
Don′t let the scars come
Keep them opened up

Pull up, peel back, pull up
Repeat again
Pull up, peel back, pull up
Repeat again

I swear, I saw you somewhere
With a rain jacket on in a storm
I swear, I saw you somewhere
You just didn't care

You watched the glaciers collapse
With a giant smile upon your face
You love the waves when they slap
And start marching your way

You know, I tried my best

Why
Why is everything
Why
Why is everything so sad?

Guardians
Dance along the coastlines
Take my hand
Fix me up a new life
Guardians, guardians
Don't let the scars come
Keep them opened up
Keep them opened up
Keep them open

No matter how hard I try
It′s never enough

Gardiens

J'ai traversé une période difficile
Dans ma vie
Peu importe combien j'essaie
Ce n'est jamais assez

Alors je recule (je recule)
Je décolle (je décolle)
Je tire sur ces cicatrices
Parce que je les garde ouvertes

Tu sais, j'ai fait de mon mieux
Tu sais, j'ai fait de mon mieux
Pourquoi tout est-il si triste ?

Gardiens
Dansez le long des côtes
Prends ma main
Répare-moi une nouvelle vie
Gardiens, gardiens
Ne laisse pas les cicatrices arriver
Garde-les ouvertes

Décolle, décolle, décolle
Répète encore
Décolle, décolle, décolle
Répète encore

Je te jure, je t'ai vu quelque part
Avec un imperméable dans une tempête
Je te jure, je t'ai vu quelque part
Tu t'en fichais

Tu as regardé les glaciers s'effondrer
Avec un grand sourire sur ton visage
Tu aimes les vagues quand elles frappent
Et commencent à marcher vers toi

Tu sais, j'ai fait de mon mieux

Pourquoi
Pourquoi tout est-il
Pourquoi
Pourquoi tout est-il si triste ?

Gardiens
Dansez le long des côtes
Prends ma main
Répare-moi une nouvelle vie
Gardiens, gardiens
Ne laisse pas les cicatrices arriver
Garde-les ouvertes
Garde-les ouvertes
Garde-les ouvertes

Peu importe combien j'essaie
Ce n'est jamais assez