Lyrics and translation Tiny Tim - Daddy, Daddy What Is Heaven Like?

Daddy, Daddy What Is Heaven Like?

(Light voice)
Daddy, Daddy, what is heaven like?
Is it like our house, so pretty and white?
I don't understand, it doesn't seem fair.
If Mommy loved us so, why did she go there?

(Deeper voice)
Heaven, my son, is a beautiful place.
Where there's a smile on everyone's face.
Mommy loved us both, but she had to go,
We needed her so, but they needed her more.

(Light voice)
Daddy, Daddy, is heaven very far?
How long would it take if we go by car?
If you cross me at the corner, I can take my bike.
Daddy, please tell me, what's heaven like?

(Deeper voice)
You can't go there, by bike or a car,
But if you're good, you'll go very far,
And maybe someday, you'll go to heaven, too.
If I know your mommy, she saved a place for you.

(Light voice)
Daddy, Daddy, I can hardly wait.
I'm so excited; heaven sounds great
Can I run and tell Brother good-bye?
Why is there, Daddy, a tear in your eye?

Papa, Papa, à quoi ressemble le paradis ?

(Voix douce)
Papa, Papa, à quoi ressemble le paradis ?
Est-ce comme notre maison, si belle et blanche ?
Je ne comprends pas, ça ne me semble pas juste.
Si Maman nous aimait tant, pourquoi est-elle partie là-bas ?

(Voix plus grave)
Le paradis, mon fils, est un endroit magnifique.
Où tout le monde a un sourire sur le visage.
Maman nous aimait tous les deux, mais elle a dû partir,
Nous avions besoin d'elle, mais ils en avaient encore plus besoin.

(Voix douce)
Papa, Papa, le paradis est-il très loin ?
Combien de temps faudrait-il si on y allait en voiture ?
Si tu traverses à l'angle de la rue, je peux prendre mon vélo.
Papa, dis-moi, à quoi ressemble le paradis ?

(Voix plus grave)
Tu ne peux pas y aller, en vélo ou en voiture,
Mais si tu es sage, tu iras très loin,
Et peut-être un jour, tu iras au paradis aussi.
Si je connais ta maman, elle t'a réservé une place.

(Voix douce)
Papa, Papa, j'ai hâte.
Je suis si excité, le paradis a l'air génial
Puis-je courir dire au revoir à mon frère ?
Pourquoi y a-t-il, Papa, une larme dans ton œil ?