Lyrics and translation Tiny Tim - Ever Since You Told Me That You Love Me (I'm a Nut)

Ever Since You Told Me That You Love Me (I'm a Nut)

The birds are coming,
The birds are coming
(Repeats several times/overlap)
Oh, oh, oh, those birds!
I've got to see a doctor,
I've got to see a doctor,
'Cause there's something wrong with me,
What can it be?
What can it be?
I know it isn't indigestion
It isn't indigestion
It's just my poor old brain
It feels so queer
Since you are near, dear!
Ever since you told me that you loved me,
I'm a nut, I'm a nut!
Ever since you said those words, sweetheart,
I'm a bug, I'm a bug!
Can't sleep at night, can't even eat
Something's wrong with both my feet,
I bump into people on the street like a fool
Like a fool, like an over-fool
Ever said you said you'd like to kiss me
Darling, I'm as dandy as can be, Oh, can't you see?
I lie awake all evening until the dog begins to peep,
The doctors gave me something but I'm hanged if I can sleep,
Ever since you told me that you loved me!
(Short violin solo)
What can it be?
What can it be?
(Short violin solo)
It feels so queer
Since you are near, dear!
Ever since you told me that you loved me,
I'm a nut, I'm a nut!
Ever since you said those words, sweetheart,
I'm a bug, I'm a bug!
Can't sleep at night, can't even eat
Something's wrong with both my feet,
I bump into people on the street like a fool
Like a fool, like an over-fool
Ever said you said you'd like to kiss me
Darling, I'm as dandy as can be,
Oh, can't you see?
I lie awake all evening until the dog begins to peep,
The doctors gave me something but I'm hanged if I can sleep,
Ever since you told me that you loved me!

С тех пор, как ты сказала, что любишь меня (Я чокнутый)

Птички летят,
Птички летят
(Повторяется несколько раз/наложение)
О, о, о, эти птички!
Мне нужно к врачу,
Мне нужно к врачу,
Потому что со мной что-то не так,
Что же это может быть?
Что же это может быть?
Я знаю, что это не несварение
Это не несварение
Это просто мой бедный старый мозг
Он так странно себя чувствует
С тех пор, как ты рядом, дорогая!
С тех пор, как ты сказала мне, что любишь меня,
Я чокнутый, я чокнутый!
С тех пор, как ты сказала эти слова, милая,
Я как помешанный, я как помешанный!
Не могу спать по ночам, даже есть не могу
Что-то не так с моими ногами,
Я натыкаюсь на людей на улице, как дурак
Как дурак, как полный дурак
Ты сказала, что хотела бы поцеловать меня
Дорогая, я просто замечательный, разве ты не видишь?
Я лежу без сна весь вечер, пока не начинает светать,
Врачи дали мне что-то, но я не могу заснуть,
С тех пор, как ты сказала мне, что любишь меня!
(Короткое соло на скрипке)
Что же это может быть?
Что же это может быть?
(Короткое соло на скрипке)
Он так странно себя чувствует
С тех пор, как ты рядом, дорогая!
С тех пор, как ты сказала мне, что любишь меня,
Я чокнутый, я чокнутый!
С тех пор, как ты сказала эти слова, милая,
Я как помешанный, я как помешанный!
Не могу спать по ночам, даже есть не могу
Что-то не так с моими ногами,
Я натыкаюсь на людей на улице, как дурак
Как дурак, как полный дурак
Ты сказала, что хотела бы поцеловать меня
Дорогая, я просто замечательный,
Разве ты не видишь?
Я лежу без сна весь вечер, пока не начинает светать,
Врачи дали мне что-то, но я не могу заснуть,
С тех пор, как ты сказала мне, что любишь меня!