Lyrics and translation Tiny Tim - Fill Your Heart

Fill Your Heart

And now my dear friends,
I'd like to dedicate this song to all of you out there
Wherever you may be...
North, south, east or west, to everyone all over the world
This song is for you!

Fill your heart with love today, don't play the game of time
Things that happened in the past, happened in your mind
In your mind, only in your mind, in your mind
Forget your mind and you'll be free

Happiness is happening, the dragons have been bled
Loveliness is everywhere, fear's just in your head
Forget your head and you'll be free

The writings on the wall, free
And you can know it all, know it all if you choose
Remember, lovers never lose
They are free of thoughts un-pure, and of thoughts unkind
Gentleness can clear the head, love can clean the mind and make it free

(Oh, I love this!)

The writings on the wall, and you can know it all
Know it all if you choose, remember lovers never lose
They are free!
Free! Free! Free! Free!

Remplis ton cœur

Et maintenant, mes chers amis,
J'aimerais dédier cette chanson à tous ceux qui sont là-bas
Où que vous soyez...
Nord, sud, est ou ouest, à tous ceux du monde entier
Cette chanson est pour vous !

Remplis ton cœur d'amour aujourd'hui, ne joue pas au jeu du temps
Ce qui s'est passé dans le passé, s'est passé dans ton esprit
Dans ton esprit, seulement dans ton esprit, dans ton esprit
Oublie ton esprit et tu seras libre

Le bonheur arrive, les dragons ont été saignés
La beauté est partout, la peur n'est que dans ta tête
Oublie ta tête et tu seras libre

L'écriture est sur le mur, libre
Et tu peux tout savoir, tout savoir si tu le veux
Rappelle-toi, les amoureux ne perdent jamais
Ils sont libres des pensées impures, et des pensées méchantes
La douceur peut purifier la tête, l'amour peut nettoyer l'esprit et le rendre libre

(Oh, j'adore ça !)

L'écriture est sur le mur, et tu peux tout savoir
Tout savoir si tu le veux, souviens-toi que les amoureux ne perdent jamais
Ils sont libres !
Libre ! Libre ! Libre ! Libre !